Bài 12: Talking about National Library of Vietnam

E-mail Print

1. Talking about Library

Một cán bộ thư viện Quốc gia nói chuyện giới thiệu về thư viện với một người bạn đồng nghiệp khác: Thư viện quốc gia có 12 bộ phận...


L1: So, how many divisions in your office?

L2: There are twelve.

L1: Well, so many, what are they?

L2: Uh, They are: Legal Deposit Division, Acquisition and International Exchange, Cataloguing, Book reading rooms, Periodical, Reference, Research, Automation, Preservation division, Card issue section and others.

L1: Well, I can’t remember all immediately. Which division do you think is the most important one in your library?

L2: Oh, I don’t know, I think all of the divisions are busy and important.

L1: Uhumm, tell me about your division.

L2: Well, I work at Preservation division, our work are very hard, we have nineteen people...


2. Show the way

Bạn đọc đang ở sảnh tra cứu, muốn hỏi đường sang phòng đọc báo tạp chí, cán bộ thư viện đã chỉ đường cho họ



R: Excuses me, could you show me the way to the Periodical Reading Room ?

L: Of course madam, please go out this hall, then turn left, keep going along the main road which leads to the back gate, you can see it in your right at the second block, it is on the first floor, Building D.

R: Thank you

L: You are welcome!


New words

- Acquisition & International Exchange Division: Phòng bổ sung

- Administrative  Division: Phòng Hành chính tổng hợp

- Automation Division: Phòng tin học

- Cataloguing Division: Phòng Biên mục

- Circulation desk: Bàn thủ thư

- Doctoral thesis:  Luận án tiến sĩ

- International Relation Division: Phòng Hợp tác quốc tế

- Legal Deposit Division: Phòng Lưu chiểu

- Periodical Division: Phòng đọc ấn phẩm định kỳ (Báo - Tạp chí)

- Preservation Division: Phòng bảo quản

-Reference Division:  Phòng Thông tin tra cứu                                                             

- Security Division: Phòng Bảo vệ