THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM

Nhân kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước CHLB Đức và CHXHCN Việt Nam, ngày 5/5/2010, tại Thư viện Quốc gia Việt Nam đã diễn ra Triển lãm sách dịch Đức do Viện Goethe phối hợp với Thư viện Quốc gia tổ chức. Tham dự khai mạc triển lãm có Ông Huỳnh Vĩnh Ái - Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Bà Suzane Ladaa - Bí thư thứ nhất Đại sứ quán nước CHLB Đức tại Việt Nam, Bà Phan Thị Kim Dung - Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam, bà Amuth Meyer Zollitsch - Viện trưởng Viện Goethe Việt Nam và các vị lãnh đạo, các cán bộ đại diện cho các ban ngành của Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch, Đại sứ quán CHLB Đức và Viện Goeth.

Đây là lần đầu tiên, một triển lãm sách dịch từ các tác giả Đức ngữ (bao gồm chủ yếu các tác giả Đức, Thụy Sĩ, Áo) được tổ chức ở Việt Nam. Hơn 400 cuốn sách trong triển lãm đã phản ánh gần như đầy đủ bức tranh về các tác giả và tác phẩm Đức ngữ đã được dịch. Đây là triển lãm đem đến cho độc giả những danh mục đầy đủ nhất về sách Đức Việt vì tất cả nguồn sách đều được Viện Goethe sưu tầm từ các nguồn tư liệu chính thức như các kho lưu trữ của Thư viện Quốc gia và các thư viện khác ở Việt Nam. Bên cạnh đó, Viện cũng tham khảo ý kiến các dịch giả và những người hoạt động trong lĩnh vực văn hóa và xuất bản Đức - Việt. Đây là dịp để các dịch giả, các nhà hoạt động trong lĩnh vực xuất bản và văn hóa nhìn lại và hướng tới các cơ hội tương lai trong việc xuất bản sách dịch Đức ngữ tại Việt Nam.

Cùng với triển lãm này, hội thảo về chủ đề: Thị trường sách Đức ngữ, triển vọng dịch và xuất bản sách của các tác giả Đức ngữ tại Việt Nam sẽ được tổ chức vào ngày 8/5. Độc giả muốn tìm hiểu nhiều hơn về văn hóa Đức cũng như sách dịch Đức Việt có thể vào trang web http://www.goethe.de/dbvue.

Thùy Dung