THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Đại hội Thư viện và thông tin thế giới lần thứ 76 (IFLA 2010) diễn ra tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm quốc gia thuộc thành phố Gothenburg, Thụy Điển từ ngày 10-15/08/2010. Chủ đề của đại hội lần này là “Open access to knowledge: promoting sustainable progess” (tạm dịch là Tiếp cận mở với tri thức: thúc đẩy sự phát triển bền vững) nhấn mạnh đến vai trò và phương thức hoạt động của thư viện là cầu nối đưa tri thức đến với con người để thúc đẩy sự phát triển của từng cá nhân và sự phát triển bền vững của toàn xã hội.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 Bà Agneta Olsson - Trưởng Ban Tổ chức Đại hội IFLA 2010 phát biểu tại Lễ khai mạc Đại hội	Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 Chủ tịch IFLA – Bà Ellen Tise đọc diễn văn khai mạc Đại hội IFLA 76

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Quang cảnh Lễ Khai mạc Đại hội IFLA 2010

Đại hội đã thu hút gần 3.500 cán bộ thư viện và thông tin trên toàn thế giới đến tham dự. Thư viện Quốc gia Việt Nam (TVQG), với tư cách là thành viên chính thức của Liên đoàn quốc tế các thư viện và hiệp hội thư viện đã được Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch Việt Nam cử 2 thành viên tham dự đại hội (Bà Phan Thị Kim Dung – Giám đốc, bà Bùi Thị Thủy – Trưởng Phòng Quan hệ quốc tế). Ngoài ra đoàn Việt Nam còn có 1 đại diện của Cục thông tin Khoa học và Công nghệ quốc gia và 1 đại diện của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội cùng tham dự đại hội lần này.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Đoàn Việt Nam tại Đại hội IFLA 2010

Là một diễn đàn khoa học mang tầm vóc và quy mô lớn nhất trong năm của những người làm nghề thông tin thư viện trên thế giới, trên 350 báo cáo khoa học được lựa chọn thuyết trình tại đại hội IFLA 2010 đã bao trùm toàn bộ các chuyên đề thuộc lĩnh vực thông tin thư viện. Các thuyết trình khoa học tập trung trao đổi, chia sẻ các kinh nghiệm triển khai các hoạt động chuyên môn nghiệp vụ, nêu các ý tưởng nghiệp vụ mới và làm nổi bật chủ đề đại hội trên các phương diện:

- Tự do truy cập tri thức quan trọng tương tự như tự do ngôn luận;

- Mọi người kể cả người mù và người gặp khó khăn trong việc đọc đều có thể truy cập tới các nguồn tri thức thông qua thư viện;

- Thư viện là một môi trường thân thiện và cởi mở, không phụ thuộc bạn là ai, bạn từ đâu đến;

- Thư viện có thể là một địa chỉ trên mạng hoặc một không gian vật lý, nơi mọi người có thể đóng góp và chia sẻ với xã hội những thông tin họ tạo ra và sở hữu như một dịch vụ cộng đồng;

- Thư viện là nơi cởi mở về mặt ý tưởng với những đổi mới hướng đến người sử dụng, là nơi mà người sử dụng cũng có thể đồng thời là người sáng tạo ra thông tin;

- Xuất bản theo hướng mở sẽ hỗ trợ cho việt tạo dựng nền tảng tri thức chuyên sâu và sự cân bằng tốt hơn giữa luật bản quyền và tự do thông tin.

Tham dự đại hội IFLA lần này, bên cạnh việc dự các phiên họp, lắng nghe các thuyết trình khoa học để học hỏi kiến thức mới và chia sẻ kinh nghiệm về chuyên môn nghề nghiệp, đoàn TVQG đã được mời tham dự một số phiên họp nhóm như họp Tiểu ban về Thư viện quốc gia, Hội nghị cán bộ Thư viện quốc gia các nước trên thế giới (CDNL 2010), Họp các đơn vị dịch và sử dụng khung DDC, Họp các nước đang triển khai dự án do Quỹ Bill & Melinda Gates/ Hoa Kỳ tài trợ.

Đặc biệt, bên lề đại hội, bà Phan Thị Kim Dung, Giám đốc TVQG đã có hàng chục cuộc tiếp xúc và làm việc hiệu quả và có ý nghĩa với các đối tác quốc tế mở ra nhiều hướng hợp tác mới trong hoạt động chuyên môn thư viện. Một số kết quả tiêu biểu là buổi làm việc với Trung tâm Thư viện, máy tính trực tuyến (OCLC) đã đi đến việc Ký kết Văn bản thỏa thuận dịch Khung phân loại thập phân Dewey bản đầy đủ DDC 22/23 sang tiếng Việt giữa TVQG và OCLC. Gặp gỡ với đại diện của Thư viện quốc hội Hoa Kỳ đã nhất trí điều chỉnh lại văn bản thoả thuận hợp tác trao đổi sách báo giữa TVQG và TVQH Hoa Kỳ. Gặp gỡ Ban điều hành Hội đồng Thư viện quốc gia Singapore đã đồng ý giúp đào tạo CNTT cho 4 cán bộ Thư viện Việt Nam và từ 1-2 cán bộ Thư viện Lào. Ngoài ra đoàn cũng đã tranh thủ gặp gỡ tiếp xúc với một công ty xuất bản của Hoa Kỳ đề xuất xây dựng quan hệ đối tác với TVQG trong việc tài trợ sách cho Việt Nam, gặp gỡ một số chuyên gia tư vấn Hoa Kỳ về việc phát triển chương trình số hóa tại Việt Nam và thăm quan thực tế một số nhà cung cấp phần mềm và thiết bị số hóa của Đức và Thụy Sỹ để tìm hiểu về các tính năng, tiện ích và lợi ích kinh tế của các phần mềm và thiết bị số hóa tài liệu tiếng Việt.

Đoàn Châu Á tham dự Hội nghị Giám đốc Thư viện quốc gia các nước trên thế giới	Giám đốc TVQG các nước tham dự Hội nghị Giám đốc TVQG gia các nước trên thế giới

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Toàn cảnh Phòng Hội nghị Giám đốc Thư viện quốc gia các nước trên thế giới (CDNL Meeting) tại Đại học Gothenburg ngày 12/08/2010

Song song với các hoạt động hội nghị, Đoàn Việt Nam đã tích cực tham gia các chuyến tham quan thực tế thư viện và các hoạt động mang tính chất tạo điểm kết nối cho cộng đồng cán bộ thư viện trong suốt thời gian diễn ra đại hội IFLA 2010 như IFLA Nightspot được tổ chức hàng tối tại Thư viện thành phố Gothenburg, nơi các đại biểu có thể cùng nhau trao đổi, tâm sự và chia sẻ những ý tưởng và cơ hội phát triển nghề nghiệp; tham dự triển lãm trang thiết bị và sản phẩm thư viện, các lễ hội đường phố tại tp. Gothenburg… Đặc biệt, có ThS. Nghiêm Xuân Huy, giảng viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội được mời trình bày tại Đại hội bài thuyết trình về Triển khai các chương trình phát triển năng lực thông tin trong bối cảnh xã hội mạng và góc độ giao thoa văn hóa. Báo cáo khoa học này bước đầu đã gợi mở một cách tiếp cận mới trong việc phát triển năng lực thông tin trong sự thay đổi mạnh mẽ của bối cảnh thông tin mà mỗi cá nhân đang chịu sự tác động.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 Lễ khai mạc Triển lãm tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm quốc gia Thụy Điển	Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 Các cuộc tiếp xúc và giao lưu bên lề đại hội

Có thể nói, trong một khoảng thời gian chuẩn bị đại hội không dài (18 tháng), Ban tổ chức IFLA 2010 bao gồm Liên đoàn quốc tế các thư viện và hiệp hội thư viện (IFLA) và Hiệp hội thư viện Thụy Điển đã tổ chức một đại hội rất khoa học và hiệu quả. Với sự chuẩn bị công phu về mặt nội dung và sự chu đáo, hiếu khách của nước chủ nhà, có thể khẳng định Đại hội IFLA 2010 đã hoàn thành các mục tiêu đề ra và gặt hái thành công rực rỡ.

-------

Tin và ảnh: Bùi Thị Thủy