THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM

Thư viện Quốc gia Việt Nam là một trung tâm văn hóa lớn của Việt Nam – nơi truyền bá, lưu giữ và bảo quản đầy đủ nhất các nguồn tài liệu thu thập được từ Luật lưu chiểu văn hóa phẩm, mua, trao đổi và đặc biệt là nguồn biếu tặng từ các tổ chức trong, ngoài nước, các đại sứ quán, nhà nghiên cứu, các nhà văn, nhà báo và các nhà viết sách...

Chiều ngày 04/02/2010, Thầy thuốc ưu tú, Lương y Trần Văn Quảng đã trao tặng Thư viện Quốc gia Việt Nam cuốn “Nhật ký trong tù” chữ Hán của Chủ tịch Hồ Chí Minh được chép lại bằng tay, đại diện Thư viện Quốc gia Việt Nam – Giám đốc Phan Thị Kim Dung đã tiếp nhận.

“Nhật ký trong tù” là một trong những tác phẩm văn học nổi tiếng của Bác Hồ. “Nhật ký trong tù” được Viện Văn học biên dịch và công bố từ năm 1960 và đã qua nhiều lần chỉnh lý, bổ sung, tái bản năm 1977, 1980, 1983, 1990.

Với tấm lòng thành kính, trân trọng danh nhân văn hóa lớn của thế giới – Hồ Chí Minh, Lương y Trần Văn Quảng đã chép lại bằng bút lông theo dạng chữ Khải để mọi người dễ đọc mỗi khi cần tham khảo phần chữ Hán trong cuốn “Nhật ký trong tù”.

Sự tồn tại của cuốn sách sẽ góp phần làm tăng thêm giá trị kho tàng tri thức Thư viện Quốc gia Việt Nam. Đặc biệt, trong quá trình thực hiện cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, cuốn sách sẽ là một tài liệu quý đối với mỗi tập thể, cá nhân khi có nhu cầu đọc và tìm hiểu về các bài thơ của Bác đã viết trong cuốn sách này.

Các cuốn sách đã được lương y Trần Văn Quảng tham gia dịch:

Hán văn đông dược; Thiên văn tự; Hán tự khải thư sơ học giản biên, thang đầu ca quyết; Dược tính ca quyết tứ bách vị; Tần hồ mạch học; Y học tam tự kinh; Danh từ thuật ngữ y học cổ truyền; Đông dược học thiết yếu; Hồng lâu Mộng (Tập 3-4); Mùa hè tới; Thắng lợi mới; Cách làm tiếng động sân khấu; Kỹ thuật biểu diễn của diễn viên nghiệp dư.

Chép từ tiếng Hán chữ nhỏ sang bản chữ to (3 cuốn sách cổ nổi tiếng): Ngục trung nhật ký; Thượng kinh ký sự và Đồng cổ tại Hà Nam.

 ---------------------

Tin: Sao Băng; Ảnh: Hùng Mạnh