Nouvelles

Publication de la Règle de catalogage "Description et accès aux ressources" version vietnamienne de la RDA

Envoyer Imprimer PDF

Dans la matinée du 22 novembre 2017, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) a rendu publique la Règle de catalogage "Description et accès aux ressources" version vietnamienne de la RDA. Y ont assisté Mme Vu Duong Thuy Nga - Directrice du Département de la bibliothèque, M. Nguyen Huu Gioi - Président de l'Association des bibliothèques du Vietnam, M. Hoang Quoc Tri - Vice-président de l'Association vietnamienne pour l'information scientifique et technologique, Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la Bibliothèque nationale, le Conseil consultatif, les  représentants du Département de la Formation, du Département des sciences, de la technologie et de l'environnement - Ministère de la culture, des sports et du tourisme, les représentants des bibliothèques publiques, spécialisées, les établissements de formation aux métiers de la bibliothèque - information. La Règle de catalogage "Description et accès aux ressources » est l'héritage de AACR2, mais elle a été conçue pour l'environnement numérique en réponse aux changements et aux développements des ressources d'information. La naissance de la RDA a marqué un changement important, un pas en avant dans le catalogage en particulier, dans la bibliothéconomie en général et elle a été officiellement appliquée dans de nombreuses grandes bibliothèques à travers le monde. La traduction et l’impression de la Règle de catalogage RDA découlent de la nécessité de moderniser les activités de la bibliothèque - informations pour renforcer les échanges, le partage d'informations et l'intégration internationale, en particulier la normalisation du traitement de l'information, des documents.

 

Inauguration de la "Bibliothèque culturelle pour les enfants vietnamiens"

Envoyer Imprimer PDF

En l’honneur du 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Corée du Sud, du centenaire de la création de la Bibliothèque nationale du Vietnam, avec le soutien du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le 16/11/2017, la Bibliothèque nationale du Vietnam et le Fonds international de soutien à la coopération et au développement culturel de Corée du Sud ont inauguré la «Bibliothèque culturelle pour les enfants vietnamiens». Ont assisté à la cérémonie, du côté des organismes centraux du Vietnam, M. Huynh Vinh Ai – Vice-Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, M. Vu Minh Dao – Directeur du Département de la Culture, de l’Education, de la Jeunesse à l’Assemblée nationale, Mme Vu Duong Thuy Nga - Directrice du Département de la bibliothèque, M. Le Ngoc Dinh - Directeur adjoint du Département de la coopération internationale, Mme Nguyen Thi Hong Lien - Directrice adjointe du Département de la planification et des finances, M. Le Ngoc Trung - Directeur adjoint du département d’Emulation et de Récompense; du côté des représentations sud-coréennes, M. Cho Hyun Jae, président du Fonds international de soutien à la coopération et au développement culturel de Corée du Sud, M. Nam Ik Huyn, président du Fonds de partage de la Société pétrolière de Hyundai, Mme Lee Miyon - Ambassade de la République de Corée du Sud au Vietnam, M. Yoon Kwang Shik - Secrétaire général du Fonds international de soutien à la coopération et au développement culturel de Corée du Sud..., Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam; les représentants des départements, services et unités relevant du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, les représentants du Service de l'Education et de la Formation de Hanoi, des organisations internationales, les représentants des bibliothèques, des centres d'information - bibliothèques, musées, maisons d'édition, écoles primaires et maternelles à Hanoi et de nombreux lecteurs.

 

83e Congrès mondial de la bibliothèque - information à Wroclaw, Pologne

Envoyer Imprimer PDF

Du 19 au 25/8/2017, à Wroclaw, République de Pologne, s’est tenu le 83e Congrès mondial de la bibliothèque - information de la Fédération internationale des associations et des bibliothèques mondiales. Dans le but de construire la solidarité des bibliothèques du monde pour assurer la capacité à faire une différence dans la vie des gens, leur permettant d'utiliser les connaissances pour améliorer les conditions sociales, le 83e Congrès mondial de la bibliothèque - information a choisi le thème "Bibliothèque. Solidarité. Société" et a rassemblé plus de 3 100 dirigeants et experts dans le secteur des bibliothèques - information venus de 122 pays à travers le monde. Après l'ouverture du Congrès, plus de 240 présentations scientifiques, des dizaines de conférences satellites, des séminaires, des forums ouverts, des tables rondes sur les problèmes actuels et le développement futur des bibliothèques ont eu lieu comme prévu. Dans le cadre du Congrès, la délégation vietnamienne dirigée par la Directrice de la Bibliothèque nationale (NLV) a participé à toutes les activités:

 

Cérémonie de signature de l'accord sur la poursuite du projet de don de livres en anglais aux bibliothèques vietnamiennes pour la période de 2017-2022

Envoyer Imprimer PDF

Le 8 avril 2017, à Hanoi, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) et la Fondation Asie ont tenu la cérémonie de signature de l'accord sur la poursuite du projet de don de livres en anglais aux bibliothèques vietnamiennes pour la période de 2017-2022. Y ont assisté M. Michael DiGregorio - Représentant en chef la Fondation Asie au Vietnam, Mme Dinh Kieu Nhung – Responsable de la gestion des programmes éducatifs, Mme Vu Duong Thuy Nga - Directrice du Département de la bibliothèque; M. Nghiem Xuan Dong - Chef du service afro-américain, Département de la coopération internationale, M. Hoang Hai Long – Administrateur du Département des publications, de l'impression et de la distribution, Ministère de l'Information et de la Communication, M. Pham The Khang - Président de l’Association des bibliothèques vietnamiennes, M. Vu Hung Cuong - Directeur de l'Institut de l'Information des sciences sociales, Mme Tran Thi Bich Hue - Directrice de la bibliothèque militaire et les représentants des bénéficiaires du projet au Vietnam. La BNV est représentée par Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam et les directeurs adjoints et responsables des services.

 

Cérémonie de réception de livres offerts par l'Ambassade de la République du Pérou

Envoyer Imprimer PDF

Au matin du 26 juillet 1977, la Bibliothèque nationale du Vietnam a reçu près de 20 livres offerts par l'Ambassade de la République du Pérou au Vietnam. Ont assisté à la cérémonie M. Luis Tsuboyama - Chargé d'Affaires de l'Ambassade de la République du Pérou au Vietnam, le Chargé d'Affaires de l'Ambassade de Colombie, les représentants du Département Amérique - Ministère des Affaires Etrangères, de l’Union des Associations d’Amitié du Vietnam, Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam et les directeurs adjoints et responsables des services. Près de 20 livres sur l'histoire, la peinture, le patrimoine culturel, etc. choisis par le Chargé d'Affaires Luis Tsuboyama présentent aux lecteurs du Vietnam le pays et le peuple du Pérou.

 

The National Library of Viet Nam held the Conference to review the first 6-month operation of 2017

Envoyer Imprimer PDF
Bibliothèque Nationale du Vietnam

On 6th July, 2017, the National Library of Viet Nam (NLV) held the Conference to review the first 6-month operation of 2017. The NLV has executed the tasks and work plans set out in the favorable period, but still encountered many difficulties and challenges. In the first 6 months of 2017, with the attention and direction of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the NLV has brought into play its tradition, initiative, determination and activeness in fulfilling the following professional tasks and work fields: Receiving book publications, doctoral dissertations; Handling professional documents of national books, foreign books, doctoral dissertations, articles are kept stable compared to the same period in 2016; The outcomes of material preservation, cleaning, rehabilitation, restoration and storage all increased from 4% to 8% compared to the last year’s same period. The work of addition and exchange is well maintained. The door is guaranteed to be open to readers. IT application activities are concerned and achieve certain results. Viet Nam Library Journals are periodically published. The administration, management, security, and orders shall comply with the set regulations …

 

Cérémonie de signature du mémorandum sur la création de la Bibliothèque culturelle pour les enfants vietnamiens

Envoyer Imprimer PDF

Le 29 juin 2017, au Centre de presse de Corée, la Bibliothèque nationale du Vietnam et la Fondation coréenne pour la coopération culturelle internationale (ICF) ont signé un mémorandum sur la création de la « Bibliothèque culturelle pour les enfants" à la Bibliothèque nationale du Vietnam. La cérémonie de signature s'est déroulée en présence des responsables de l'ICF, de la Fondation Hyundae Oil Bank, de la Bibliothèque nationale de Corée, de la Bibliothèque nationale pour la jeunesse coréenne, de l'Institut coréen de promotion culturelle, de l’Ambassade du Vietnam en Corée et de la Bibliothèque nationale du Vietnam. Le projet mettra l'accent sur l'amélioration des installations, en investissant dans des équipements modernes et des ressources de livres pour enfants en 3 langues: vietnamien, anglais, coréen et certains instruments de musique, des jouets vietnamiens et coréens typiques  en vue de créer un espace de bibliothèque innovant, créatif, stimulant et inspirant pour les enfants vietnamiens et de leur offrir une expérience positive sur les cultures vietnamienne et coréenne. L’espace devrait être inauguré et mis en service en novembre 2017 à l'occasion du centenaire de la fondation de la Bibliothèque nationale du Vietnam.

 

 

Semaine du film et d’exposition de photos de l’Union du Pacifique

Envoyer Imprimer PDF

Le 23 mai 1977, à la Bibliothèque nationale du Vietnam, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coopération avec les ambassades du Chili, de Colombie, du Mexique et du Pérou, a organisé une semaine de cinéma et d’exposition de photos : le peuple et la culture des quatre pays membres de l’Union du Pacifique. Le public et les lecteurs y ont non seulement l'occasion de faire la connaissance avec l'Union du Pacifique, mais aussi des pays, des peuples et de la culture des pays membres à travers des photos et des films du Chili, de la Colombie, du Mexique et du Pérou. Lors de la cérémonie d'ouverture, M. Huynh Vinh Ai, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a hautement apprécié l'initiative et les efforts des quatre ambassades qui ont organisé la semaine de cinéma et d’exposition de photos. C'est une activité destinée à promouvoir l'amitié, la coopération, la promotion commerciale et les échanges culturels entre le Vietnam et l'Union du Pacifique, à aider à comprendre et à partager les diverses valeurs et l'identité culturelle des amis de l’Union du Pacifique.

 

25e réunion des directeurs de Bibliothèque nationale d'Asie-Océanie à Pékin - Chine

Envoyer Imprimer PDF

Du 16 au 19/5/2017, à Pékin, en Chine a eu lieu la 25e réunion des directeurs de Bibliothèque nationale d'Asie-Océanie (Conference of Directors of National Libraries in Asia and Oceania – en abrégé CDNLAO 25) avec la participation des délégués représentant 20 Bibliothèque nationale des pays de la région. Prenant la parole à la séance d'ouverture de la réunion, l’assistant du ministre de la Culture de Chine, Président de la Fédération internationale des associations et bibliothèques - IFLA et président de la réunion - directeur de la BN de Chine a souligné que le CDNLAO était une réunion de haut rang des BN en Asie et en Océanie, un forum de coopération, de partage efficace, qu’elle contribuait de manière significative au développement des bibliothèques dans la région en particulier et au développement durable des pays de la région en général. Dans le but de consolider et de renforcer l'efficacité opérationnelle du forum, le thème de la Conférence CDNLAO 25 était « la construction d’un réseau durable de Bibliothèques nationales de la région » destiné à donner un mécanisme efficace pour améliorer la coopération et les échanges entre les BN des pays de la région afin d'accroître l'influence et de remplir la mission de développement durable des BN.

 

Deuxième réunion du Comité exécutif du Consal XVII à Yangon, Myanmar

Envoyer Imprimer PDF

Du 8 au 10/5/2017, à Yangon, Myanmar, a eu lieu la deuxième réunion du Comité exécutif du Consal XVII avec la participation de 23 délégués de neuf pays membres du Consal (Brunei, Cambodge, Myanmar, Cambodge, Indonésie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Vietnam). 2 délégués de la Bibliothèque nationale du Vietnam y ont participé. C'est la deuxième réunion des membres du Comité exécutif du Consal XVII, suite à la première réunion tenue en mai 2016. En plus des activités annuelles comme l'adoption du compte rendu de la première réunion, la présentation des rapports sur les activités des bibliothèques des pays membres, de l'état d'avancement des programmes de coopération régionale... Lors de cette réunion, le pays hôte – le Myanmar - a présenté les travaux préparatoires et a également consulté les Membres du Comité exécutif sur le contenu de l'Assemblée Générale du CONSAL XVII en 2018. Les membres du Comité exécutif ont passé le plus clair de leur temps à discuter de l’ordre du jour du Congrès, des sous-thèmes de la présentation, des critères de sélection et de récompense des bibliothécaires représentatifs du Consal, les frais de participation, les réunions avant le Congrès... Selon les prévisions, le Congrès du Consal XVII aura lieu dans la capitale de Nay Pyi Taw, du Myanmar, du 2 au 5 mai 2018, sous le thème "Nouvelle génération de la Bibliothèque: Collaboration et Connectivité".

 
Page 14 sur 29