A la demande du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le 08/07/2016, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) a validé le projet d’élaboration des normes nationales "Activités de la bibliothèque - Terminologie et définitions des produits et services de la bibliothèque" piloté par Mme Kieu Thuy Nga – Directrice de la BNV et dont le Dr Le Van Viet est le chef du Comité technique. A participé à cette séance de validation Mme Dinh Nguyen Phuong Thao - Directrice adjointe du Département de la science, de la technologie et de l'environnement du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Les produits et services de bibliothèque sont les résultats des activités de la bibliothèque et jouent un rôle important dans le transfert des valeurs de la bibliothèque aux utilisateurs. Avec le développement de la bibliothèque, les types de produits et de services connexes sont constamment innovés et créés. L'élaboration des normes nationales "Activités de la bibliothèque - Terminologie et définitions des produits et services de la bibliothèque" contribuera progressivement à parfaire la normalisation, à compléter les terminologies. L'utilisation uniforme des terminologies, des définitions des produits et des services de la bibliothèque permet non seulement de rendre plus efficaces les échanges dans le pays, mais aussi de favoriser la coopération, l'échange d'expériences, le partage l'information des ressources d’informations et les échanges internationaux entre les bibliothèques du Vietnam et celles de l'ASEAN et du monde.
Examinant le contrat, les dossiers sur les produits du projet et les résultats de la réalisation des tâches présentés par le Comité technique, le Conseil de validation a donné des commentaires suivants sur le projet:
- Le projet de normes nationales a respecté les normes techniques, les engagements internationaux concernés et sont harmonisés avec les normes internationales. Les normes sont cohérentes avec celles qui ont été construites et avec les autres normes du secteur. Il se base sur la consultation des experts, l’analyse, l'évaluation, l’explication claire. Le processus et les procédures d'élaboration des normes nationales sont conformes aux exigences professionnelles.
- La présentation du projet de normes: La présentation est complète, claire et détaillée, elle montre la nécessité de l'élaboration des normes, la structure des normes et la base scientifique de la sélection et du traitement des termes, assurant le caractère logique, pratique et le consensus. Il y a des tableaux comparant le contenu aux documents de référence, ce qui démontre le sérieux du Comité technique.
- Le rapport de synthèse du projet fournit toutes les informations relatives au contenu du projet comprenant un aperçu général sur le projet et les résultats de l'exécution des tâches selon les objectifs et les exigences.
Toutefois, pour parfaire le projet de normes, le Conseil de validation a demandé au Comité technique de compléter les contenus suivants: compléter le dossier du projet tel que prescrit; examiner et affiner le contenu du projet de normes selon les commentaires des membres du conseil.
Après avoir discuté, le Conseil de validation du projet d’élaboration des normes nationales "Activités de la bibliothèque - Terminologie et définitions des produits et services de la bibliothèque» a accepté de transmettre le dossier au Département de la science, de la technologie et de l'environnement au Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour vérification.
Photos de l’évènement:
Pictures of the events:
Panorama de la séance de travail
Mme Nguyễn Ngọc Anh préside le Conseil
Dr. Lê Văn Viết – Chef du Comité technique présente les résultats de recherches
Dr. Nguyễn Huy Chương – lecteur 1 donne ses commentaires
Dr. Đỗ Văn Hùng - lecteur 2 donne ses commentaires
Pr. Dr. Nguyễn Thị Lan Thanh – membre du Conseil donne ses commentaires
MA. Phạm Băng Tâm - membre du Conseil donne ses commentaires
MA. Lê Đức Thắng - membre du Conseil donne ses commentaires
MA. Trần Mỹ Dung - membre du Conseil donne ses commentaires
Nguyễn Vân Anh – membre du Comité technique donne ses commentaire
MA. Nguyễn Thị Đào – experte donne ses commentaires
Mme Dinh Nguyen Phuong Thao - Directrice adjointe du Département de la science, de la technologie et de l'environnement du ministère de la Culture, des Sports et du Tourismedonne ses commentaires
M. Nguyễn Xuân Dũng – Directeur adjoint de la BNV donne ses commentaires
__________
Nouvelle et photos: Hồng Vân