L'un des facteurs déterminants de la performance des bibliothèques, c’est l'assurance de l’uniformité des activités sur la base de la normalisation. Consciente de l’importance de ce facteur, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BnV) a élaboré le projet à soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour demander la permission de construire des normes du Vietnam dans le domaine de la bibliothèque. Cette proposition a été acceptée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
En deux ans (2012-2013), avec le consentement du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la BnV a mobilisé l'effort, la sagesse, l'aide de nombreuses personnes et organisations, dans le respect des dispositions de la Loi sur les normes nationales et sur les normes techniques, a achevé la construction des normes nationales sur les terminologies et les définitions à utiliser dans les activités de la bibliothèque. Le 31 décembre 2013, le ministère de la Science et de la Technologie a publié les normes du Vietnam 10274:2013 " Activités de la Bibliothèque - Terminologie et définition commune" (Conformément à la décision n° 4222/QD-KHCN du 31/12/2013).
ISO 10274:2013 " Bibliothèque d'activité - Terminologie et définitions communes " comprend 152 termes et définitions couramment utilisés dans le domaine des activités de la bibliothèque.
Avec la construction de 109 nouveaux termes, cet ouvrage cite également 43 terminologies communes dans le domaine de la bibliothèque ou liées aux activités de la bibliothèque selon les normes du Vietnam 5453:2009 Informations et documentation - Vocabulaire. En particulier : la définition générale et les terminologies concernées comprennent 34 termes et définitions (11 termes sont cités) ; Les types de bibliothèques comprennent 32 termes et définitions (15 termes sont cités) ; Les ressources de la bibliothèque comprennent 35 termes et définitions (8 termes sont cités) ; L’Organisation du travail et les activités professionnelles de la bibliothèque comprennent 51 termes et définitions (9 termes sont cités).
Les normes du Vietnam 10274:2013 sont les premières normes nationales dans le domaine de la bibliothèque. Elles résultent des besoins urgents de la société en général et de la bibliothèque en particulier, afin de normaliser progressivement toutes les activités du secteur dans le contexte actuel de l'intégration. Les normes contribueront à améliorer la théorie sur la bibliothéconomie, à uniformiser la compréhension, à définir chaque concept, chaque sujet de recherche. Elles aideront les professionnels à utiliser les terminologies communes dans le traitement de documents, la construction des bases de données bibliographiques et de documents intégraux; Elles aideront les utilisateurs/ lecteurs à améliorer les résultats/l’efficacité de la recherche d’informations, à faciliter l'accès, la consultation exacte de l'information, contribuant à améliorer la qualité et l'efficacité des opérations de la bibliothèque.
La Bibliothèque nationale du Vietnam est heureuse d'annoncer cette nouvelle aux Bibliothèques, aux centres d’information-bibliothèque, aux écoles de formation en bibliothéconomie du pays.
Les établissements désirant utiliser des normes nationales du Vietnam 10274:2013 "Activités de la Bibliothèque - Terminologie et définition commune" sont invités à contacter la Direction générale de la normalisation, de la métrologie et de la qualité, n°8 Hoang Quoc Viet, Nghia Do, Cau Giay, Hanoi.