Le 27 mars 2020, la Bibliothèque nationale du Viet Nam (BnV) a tenu une réunion pour mettre en œuvre le projet d'élaboration de la Norme nationale “Information et documentation – Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de prêt entre bibliothèques” dont MSc. Kieu Thuy Nga, directrice de la BnV est présidente du projet.
Le projet s’est développé sur la base de l'acceptation des informations et de la documentation ISO 10160:2015 – Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de demande de prêt entre bibliothèques. Le développement de cette norme découle des besoins réels, alors que la révolution industrielle 4.0 est en marche, dans laquelle la « connexion » et la « liaison » des données est le facteur clé, devenant des solutions pour connecter les systèmes d'information pour l’e-gouvernement et pour les systèmes automatisés d'analyse de l'information… Dans les activités des bibliothèques, le prêt entre bibliothèques est un service important pour les utilisateurs ainsi que pour chaque institution d'information et bibliothèque au Viet Nam lorsque le budget d'acquisition est limité et qu'il est nécessaire de renforcer la capacité d’exploiter les sources disponibles. Le service de prêt entre bibliothèques et la communication de données entre les bibliothèques et entre les bibliothèques et d'autres systèmes d'information au Viet Nam sont très peu nombreux et limités en raison du manque de consensus sur la compréhension, de l'absence de réglementation et de documentation spécifiques pour la mise en œuvre de ce service.
Lors de la réunion, Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la BnV, Cheffe de projet a donné un aperçu du Projet et a indiqué que l'objectif du projet est de construire une compréhension et une définition unifiées des services de prêt entre bibliothèques pour relier des systèmes ouverts, appliquer des logiciels de gestion de l'information, des systèmes de traitement de l'information dans des centres d'information, des bibliothèques et des entreprises au Vietnam, en assurant la connectivité des données. Elle a également déclaré que l'application de cette norme nationale contribuera à réduire le coût d'acquisition du matériel, à éviter les investissements en double, à répondre aux exigences des utilisateurs d'exploiter rapidement et facilement les ressources, améliorant ainsi la qualité de fonctionnement et l'efficacité du service chez les institutions d’information-bibliothèques.
Les délégués et experts présents à la réunion ont fortement apprécié la manière de mettre en œuvre le projet, les méthodes de travail scientifique et les bénéfices que le projet apporte aux activités d'information des bibliothèques en termes de gestion et de construction de bibliothèques électroniques, de formation et de développement socio-économique… Par ailleurs, les avis se concentrent sur les questions suivantes: Vietnamisation des mots après traduction pour les rendre faciles à comprendre et adaptés aux conditions du Viet Nam; nom de la norme; des documents de référence seront publiés lors de l'élaboration de la Norme… C'est sur cette base que le comité de rédaction continue de rechercher, de compléter, d'éditer et de perfectionner le projet et l'explication de la Norme nationale “Information et documentation – Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de prêt entre bibliothèques”.
Il est prévu que le projet soit mis en œuvre en 2 ans 2020-2021, achevé et annoncé fin 2021.
Photos de l’évènement:
Groupe de consultants et membres du Comité de compilation du Projet d'élaboration de normes nationales
MSc. Kieu Thuy Nga – Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam, Cheffe du projet prend la parole lors de la réunion
.jpg)
Participants échangent des idées et discutent lors de la réunion
___________
Nouvelle: Thanh Ha; Photos: Dang Dung