Le 29/11/2012, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) a solennellement célébré son 95e anniversaire et la réception de l’Ordre de l'Indépendance de première classe – honorable récompense du Parti et de l'Etat.
Ont assisté à la cérémonie la Professeur Docteure Nguyen Thi Doan, membre du Comité central du Parti, vice-président du Vietnam ; M. Pham Quang Nghi, membre du Politburo, Secrétaire de la Cellule du Parti de Hanoi; M. Le Nhu Tien, vice- président de la Commission pour la Culture, l'Education, la Jeunesse et l'Enfance de l’Assemblée nationale; M. Do Quy Doan, vice-ministre de l'Information et de la Communication ; M. Le Doan Hop - Ancien membre du Comité central du Parti, ancien ministre de l’Information et de la Communication ; M. Nguyen The Ky, directeur adjoint de Commission centrale pour la Propagande et l’Education ; M. Huynh Vinh Ai, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, les ambassadeurs d’autres pays à Hanoi; les représentants des Bibliothèques nationales d’Allemagne, de Singapour, de Chine; les représentants des bibliothèques du réseau de bibliothèques du pays et tout le personnel ainsi que les lecteurs de la BNV.
Les dirigeants du Parti, de l'Etat et les invités saluent le drapeau
L’établissement culturel vieux de près d'un siècle, la BNV est la fierté non seulement de ceux qui travaillent dans le domaine de la bibliothèque, mais aussi des lecteurs du pays. Au cours de ses 95 ans d’existence, la BNV a bien exécuté la propagande, diffusé les connaissances auprès du public et des lecteurs dans le pays et à l'étranger, au service des missions politiques, au développement économique, culturel, éducatif, à la recherche scientifique et aux autres secteurs du pays, contribuant largement au développement de l’œuvre de la bibliothécomie du Vietnam, à l’élargissement des relations de coopération avec les autres pays du monde ...
Tout au long des 95 années de construction, de développement, la BNV a valorisé le trésor de connaissances du pays et de l'humanité, diffusé largement les connaissances auprès des lecteurs et de la communauté, contribuant à l'élévation du niveau d’instruction, à la formation des ressources humaines, au service des missions politiques, du développement économique, culturel et social du pays, de la construction et de la défense nationale. Dans la période du renouveau et de l'intégration internationale du pays, les générations de cadres, d’employés, de travailleurs ont valorisé la solidarité pour faire de la Bibliothèque nationale une adresse digne de confiance des lecteurs vietnamiens et étrangers, de son prestige et de sa place dans la communauté des bibliothèques du Vietnam, de la région et du monde. Grâce à ces acquis, la BNV a eu l’honneur de recevoir, pendant de nombreuses années de suite, le Drapeau d’émulation du gouvernement, l’Ordre de l’Indépendance de seconde classe (2007) et surtout, lors de cette cérémonie, la BNV a eu l'honneur de recevoir l’Ordre de l’Indépendance de première classe.
Au nom de tout le personnel de la BNV, Mme Phan Thi Kim Dung, directrice, reçoit l’Ordre de l’Indépendance de première classe remis par la Professeure Docteure Nguyen Thi Doan, membre du Comité central du Parti, vice-président du Vietnam.
La BNV a le droit d'être fière de ce qu’elle a acquis. Un siècle de travail laborieux des générations de dirigeants, fonctionnaires et employés de la Bibliothèque centrale de l'Indochine – actuelle BNV pour conserver et diffuser plus de 2 millions d'unités de documents. Ce grand patrimoine culturel comprend également des collections précieuses datant du 17ème siècle dont plus de 5280 manuscrits en sino-vietnamien ; 19200 thèses de doctorat soutenues au Vietnam et à l’étranger par des Vietnamiens et soutenues au Vietnam par des étrangers; plus de 4900 documents qui datent de l’époque de la résistance de 1946 à 1954, surtout la collection de publications vietnamiennes déposées depuis 1922 avec plus de 680.000 unités de documents équivalents à près de 1.380.000 exemplaires ; la collection des ouvrages étrangers obtenus à travers l'échange, le don des bibliothèques, agences d'information, les organisations et les individus avec près de 500.000 unités de documents et la collection numérique de plus de trois millions de pages réalisée par la BNV. En moyenne, la BNV sert chaque jour plus de 2000 lecteurs venus faire des recherches, des études, se distraire à la bibliothèque et plus de 6000 lecteurs qui se connectent au site web de la BNV en 3 langues : vietnamien, anglais et français. 152 bibliothèques, agences d'information et des organisations du monde entier sont en relations avec la BNV.
Pour obtenir des résultats comme aujourd'hui, la BNV reçoit toujours le soutien et la direction du Parti et de l'Etat; directement du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme au cours de sa construction et son développement.
Lors de la cérémonie, la vice-présidente Nguyen Thi Doan a remis l’Ordre de l'Indépendance de première classe à la BNV et beaucoup d'autres récompenses honorables du Parti et de l'Etat aux employés distingués de la bibliothèque.
Lors de la cérémonie, le Vice-ministre du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme Huynh Vinh Ai a affirmé que l’Ordre de l’Indépendance de première classe ainsi que les autres récompenses du Parti, de l'État marquent les efforts inlassables du de la BNV au cours de ses 95 ans de construction et de développement. Le Vice-ministre a demandé à la BNV de valoriser ses acquis, ses traditions et de faire davantage d'efforts pour mieux réaliser sa noble mission.
Au nom du personnel, Mme Phan Thi Kim Dung, directrice de la BNV a déclaré que l’établissement continuerait à promouvoir ses atouts pour être digne de son rôle de meilleure bibliothèque, pour promouvoir le développement des bibliothèques de tout le pays dans la tendance à l'intégration au monde, pour réaliser avec succès la mission confiée par le Parti et l’Etat; pour être digne de la confiance du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, les autorités compétentes; que la BNV s'efforcera sans cesse pour devenir le «lieu de transmission de l'inspiration" fiable, convivial pour les lecteurs dans le pays et à l'étranger.
Pham Quang Nghi, membre du Politburo, Secrétaire de la Cellule du Parti de Hanoi visite l'exposition sur les 95 ans d’acquis de la BNV
Face aux exigences en matière d’innovation du pays, du secteur de la Culture, des Sports et du Tourisme, la BNV devrait continuer à innover, à être plus dynamique, plus créative afin d'améliorer les performances de la bibliothèque pour répondre aux besoins diversifiés de la communauté. Pour remplir cette tâche, la BNV se concentrera sur la mise en œuvre des tâches suivantes:
- Premièrement, renforcer les activités de collecte, de préservation et de valorisation du patrimoine écrit et construire le musée du livre du Vietnam.
- Deuxièmement, continuer à former et à améliorer les compétences des fonctionnaires et des travailleurs, à encourager leur amour pour le métier, le sens de responsabilité, le dévouement au travail.
- Troisièmement, s’orienter vers la construction du modèle Bibliothèque traditionnelle - bibliothèque moderne – bibliothèque numérique, avec l'application des technologies de l'information pour conserver, exploiter des ressources d'information, vers la construction du réseau de bibliothèques traditionnelles - bibliothèques modernes – bibliothèques numériques dans le pays.
- Quatrièmement, construire un environnement de lecture cordial, créatif et un environnement d'apprentissage, de lecture durable pour tous. Pour atteindre l’objectif : «Tout pour les lecteurs », plusieurs services sont proposés : lecture à la bibliothèque, lecture en ligne sur le site web de la BNV.
- Cinquièmement, collaborer étroitement avec d'autres ministères et branches, avec le réseau de bibliothèques du pays et à l’étranger pour réaliser l'objectif d’«uniformisation, normalisation, partage et intégration » afin d’améliorer les compétences professionnelles.
- Sixièmement, élargir la coopération internationale dans l'échange de documents, d'expériences en matière d'organisation et de gestion des bibliothèques modernes, former les ressources humaines pour répondre aux exigences de l’époque de l'«économie du savoir» ou «du savoir au service du développement socio-économique ».
Le même jour, l'exposition "la BNV - lieu de transmission du savoir et de l'inspiration" avec plus de 500 unités de livres, de journaux, d’extraits, d’images variés et riches en contenus a été inaugurée afin d'aider le public et les lecteurs à comprendre l'histoire, les périodes de développement et les succès de la BNV- Bibliothèque centrale du pays au cours de ses 95 ans d’existence.
Le même jour, l'exposition "la BNV - lieu de transmission du savoir et de l'inspiration" avec plus de 500 unités de livres, de journaux, d’extraits, d’images variés et riches en contenus a été inaugurée afin d'aider le public et les lecteurs à comprendre l'histoire, les périodes de développement et les succès de la BNV- Bibliothèque centrale du pays au cours de ses 95 ans d’existence.
Les ouvrages exposés sont classées par 3 thèmes: Historique de la BNV; Produits et services de la bibliothèque ; Documents rares et précieux conservés à la bibliothèque; Récompenses du Parti et de l'État... En outre, l'exposition présente à de nombreux lecteurs certaines précieuses collections de la Bibliothèque comme: Collection de livres sur la résistance, Collection de livres d'Indochine, Collection de livres en anglais sur le Vietnam, Collection de journaux, magazines publiés au Vietnam depuis 1862, Collections de données en ligne en texte intégral, de documents audiovisuels sur les technologies de l’information, de formations organisées par la Bibliothèque...
L’exposition aidera les lecteurs et les amateurs du livre à mieux comprendre l'importance et le rôle de la BNV dans la collecte, l'exploitation et la préservation du patrimoine culturel du peuple.
L’exposition durera jusqu’au 12/10/2012.
Photos de l’événement:
Danse en l’honneur du 95e anniversaire de la BNV
Mme Phan Thị Kim Dung – Directrice de la BNV présente le bilan des 95 ans de construction et de développement de la BNV
Au nom du Parti et de l’Etat, Mme Nguyễn Thị Doan, Professeure-Docteure, Membre du Comité central du Parti, Vice-président du Vietnam, remet l’Ordre du Travail de première, de seconde et de troisième classes aux cadres méritants de la BNV
Au nom du Parti et de l’Etat, M. Huỳnh Vĩnh Ái – Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme - remet les satisfécits aux employés méritants de la période 2007-2012
____________________
Nouvelle: Hồng Vân, Photo: Hùng Mạnh, Linh Giang