En vue de mettre en œuvre le plan de formation professionnelle en 2018 de la Bibliothèque nationale du Vietnam, approuvé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le 1er octobre 2018 à Hai Phong, la BNV a organisé une formation à l'utilisation des Règles de catalogage Description et accès aux ressources – Version RDA en vietnamien pour les bibliothèques du Nord. Il s’agit de la première des 3 formations à être organisées respectivement au nord, au centre et au sud.
Ont été présents à la cérémonie d’ouverture, Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam, Mme Tran Thi Hoang Mai - Directrice adjointe du Service de la culture et des sports de la ville de Hai Phong, les professionnels qui s’occupent du catalogage dans certaines bibliothèques des provinces montagneuses du nord et du delta de lu fleuve Rouge.
Les règles de catalogage Description et accès aux ressources (RDA) est une norme de catalogage internationale, fondée sur le principe d’héritage des règles de catalogage anglo-américaines (AACR2) et conçue pour l’environnement numérique en réponse au changement et au développement des ressources d’information. La naissance de la RDA marque un changement important, une étape dans le catalogage et a été officiellement adoptée dans de nombreuses bibliothèques du monde entier. La formation à l’utilisation du catalogage RDA pour les bibliothèques vietnamiennes découle de la nécessité de moderniser les activités des bibliothèques - information, dans le but de renforcer les échanges, le partage de l’information et l’intégration internationale, notamment dans la normalisation en traitement de l'information, des documents.
Lors de la cérémonie d'ouverture, Mme Tran Thi Hoang Mai, directrice adjointe du Service de la culture et des sports de Haiphong, a estimé que cette formation aux règles de catalogage et l'accès aux ressources est une opportunité pour les employés venus des bibliothèques de différentes provinces et villes d’étudier et d’acquérir de nouvelles connaissances et normes en matière de catalogage, de partager des expériences, des compétences professionnelles, ainsi que des sentiments des professionnels des bibliothèques qui travaillent dans un domaine tranquille, mais qui méritent le respect.
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, Mme Kieu Thuy Nga, directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam, a souligné : "Les changements importants de la RDA, qui vise le monde numérique et l'expansion mondiale de métadonnées, sont devenus le standard de catalogage unifié - une amélioration des principes de catalogage de AACR2. Cela remédie aux limites de AACR2 qui repose toujours sur l'environnement du catalogue traditionnel et qui ne convient pas au modèle de bibliothèque numérique qui est la tendance du développement de la bibliothèque moderne. Les règles de catalogage de la RDA offrent la possibilité de modifier considérablement la création et l'utilisation de données bibliographiques dans les bibliothèques"
Immédiatement après la cérémonie d’ouverture, un programme de formation a été organisé à l’intention de près de 100 stagiaires venus des bibliothèques publiques, des bibliothèques spécialisées et des bibliothèques des universités du Nord. Cette formation à l’utilisation des règles de catalogage Description et accès aux ressources – Version de la RDA en vietnamien a lieu du 1er au 5/10/2018.
Photos de l’évènement:
Cérémonie d'ouverture de la formation
Mme Tran Thi Hoang Mai - Directrice adjointe du Service de la culture et des sports de Haiphong a prononcé le discours de bienvenue
Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la BNV a ouvert la session de formation
Initiation à l’utilisation de la RDA:
__________
Nouvelles et Photos: Do Minh Duc