Le 15/02/2011, à la Bibliothèque nationale du Vietnam a eu lieu la cérémonie de signature de la convention de coopération entre la Bibliothèque nationale du Vietnam et la Bibliothèque nationale de France. Y ont été présents Monsieur Lê Khánh Hải, Vice-ministre vietnamien de la Culture, du Sport et du Tourisme; Monsieur Nguyễn Kiểm, directeur du Département de la Publication - Ministère de l’Information et de la Publication ; Madame Ngô Phương Lan, Directrice adjointe du Département des relations internationales ; Madame Nguyễn Thị Thanh Mai, Directrice du Département de la Bibliothèque ; Madame Vũ Thị Tề Khương, Madame Nguyễn Bích Vân - Directrice adjointe du Département d’émulation ainsi que les responsables des organismes, des centres d’information, des musées, des éditions à Hanoi. La Bibliothèque nationale du Vietnam a eu l’honneur de recevoir Monsieur Etienne de Gonneville, Premier Conseiller de l’Ambassade de France au Vietnam; Monsieur Patrick Michel – Attaché culturel, Directeur délégué de L’Espace – Institut français de Hanoi ; Monsieur Bruno Racine, Président de la Bibliothèque nationale de France; Monsieur Gérald Grunberg – Directeur des Relations internationales.
Signature de la Convention de coopération entre la Bibliothèque nationale du Vietnam et la Bibliothèque nationale de France
Sur la base des relations culturelles séculaires entre la France et le Vietnam, de la volonté de renforcer les relations traditionnelles et d’ouvrir de nouvelles perspectives de coopération entre la Bibliothèque nationale du Vietnam et la Bibliothèque nationale de France, avec le soutien du ministère vietnamien de la Culture, du Sport et du Tourisme, du ministère français de la Culture et de la Communication, de l’Ambassade de France au Vietnam, de L’Espace – Institut français de Hanoi, à l’occasion de la visite au Vietnam du Président de la Bibliothèque nationale de France Bruno Racine, les deux bibliothèques ont signé une convention de coopération. Le document porte sur les questions qui intéressent toutes les deux bibliothèques nationales : préservation du patrimoine écrit et des documents en français, formation en matière de conservation, de restauration et de numérisation de documents… Les deux parties ont discuté notamment de la possibilité de réaliser en commun les projets de numérisation dans le cadre du « Réseau francophone des bibliothèques nationales numériques » dont toutes les deux sont membres.
A cette occasion, après une période de préparation et d’élaboration, la Bibliothèque nationale du Vietnam a inauguré son site web en français et en anglais pour faciliter l’accès à ses documents et ses ressources numérisées mais aussi pour réaliser ses engagements auprès du Réseau francophone des bibliothèques nationales numériques créé sur l’initiative de la Bibliothèque nationale de France.
Voici les photos de cette cérémonie.
Réunion entre la délégation de la Bibliothèque nationale de France et la Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam
Réunion entre la délégation de la Bibliothèque nationale de France et les responsables du Ministère vietnamien de la Culture, du Sport et du Tourisme
Discours d’ouverture de Mme Phan Thị Kim Dung, Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam
Discours de M. Bruno Racine, Président de la Bibliothèque nationale de France
Signature de la Convention de coopération
La délégation française visite le fonds Indochine de la Bibliothèque nationale du Vietnam
Texte et photo: Phương Lan