Concrétisant des directives du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (MCST), la Bibliothèque nationale du Vietnam (BnV) en collaboration avec l’Ambassade de Suède au Vietnam a solennellement organisé, le 14 décembre 2020, la cérémonie d’ouverture de l’exposition Pippi Longstocking à l'occasion du 75e anniversaire du personnage du même nom dans la littérature suédoise.
Ont assisté à la cérémonie Mme Nguyen Phuong Hoa, Directrice du Département de la Coopération internationale, MCST; Mme Ann Mawe, Ambassadrice de Suède au Vietnam; Mme Kieu Thuy Nga, Directrice de la BnV; Mme Nguyen Thi Tao, vice-principale de l'école secondaire Trung Hoa; les dirigeants des départements relevant du MCST, du ministère de l'Information et de la Communication, des représentants des organismes centraux et de Hanoï, des invités internationaux, des collègues d’autres bibliothèques, des agences de presse centrales et de Hanoï.
"Pippi Longstocking" est le nom du personnage principal, également le nom d'une célèbre œuvre pour enfants de la célèbre écrivaine suédoise Astrid Lindgren. L'histoire parle d'une fille étrange aux cheveux roux, au visage couvert de taches de rousseur, courageuse, gaie et gentille, protégeant toujours ses amis lorsqu'ils sont en danger, plus forte et plus intelligente que tout autre adulte. Depuis sa naissance, Pippi a constamment fasciné et captivé des générations d'enfants à travers le monde. "Pippi Longstocking" a été traduite dans plus de 70 langues différentes et compte le plus grand nombre de livres traduits au monde. En 1991, sa version vietnamienne a été introduite par la Maison d’édition Van Hoc au Vietnam. Cette histoire a depuis été réimprimée à plusieurs reprises avec l'accueil enthousiaste de générations de lecteurs.
Grâce à l'Exposition, les lecteurs ainsi que le public comprendront mieux la jeune fille Pippi. Pour beaucoup de gens, au-delà d'un personnage de fiction, Pippi est devenu un symbole d'inspiration pour des générations d'enfants et d'adultes pour la force, la maîtrise de soi, l'indépendance, la capacité à dépasser les limites conventionnelles, devenant ainsi l'un des personnages classiques les plus appréciés de la littérature jeunesse européenne et internationale.
Au nom de la BnV, la directrice Kieu Thuy Nga a remercié tous les invités présents à la cérémonie et a remercié sincèrement l'Ambassade de Suède au Vietnam d'avoir donné aux Vietnamiens l'opportunité d'en savoir plus sur l'un des symboles de la littérature suédoise - Pippi Longstocking en co-organisant cette exposition et des activités de lecture intéressantes et significatives.
Dans le cadre du 75e anniversaire du personnage de Pippi Longstocking, le 15 décembre 2020 à la Bibliothèque Culturelle des Enfants (BnV), des activités de lecture pour les enfants ont été co-organisées par la BnV et l'Ambassade de Suède. En assistant à l'activité, l'ambassadrice Ann Mawe a lu directement à haute voix “Pippi Longstocking” aux enfants et a posé des questions sur les personnages de l'histoire; Sofia Holt, une artiste suédoise, a enseigné aux enfants des techniques de dessin tout en les aidant à dessiner Pippi Longstocking. L'activité a attiré la participation enthousiaste de plus de 50 élèves de l'école secondaire Trung Hoa.
Photos de l’événement:
Délégués à l'Exposition
Mme Ann Mawe - L'ambassadrice de Suède au Vietnam a pris la parole lors de l'exposition
Mme Nguyen Phuong Hoa, Directrice du Département de la Coopération internationale, MCST, a pris la parole lors de l'exposition
Mme Nguyen Thi Tao, vice-principale de l'école secondaire Trung Hoa
Mme Kieu Thuy Nga, Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam a prononcé le discours d'ouverture de l'exposition
Cérémonie de coupture du ruban
Délégués et lecteurs en visite de l'exposition
___________
Nouvelle et photos: Dang Dung