Dans le cadre de la mise en œuvre de la décision n° 785/QD-BVHTTDL du 31 mars 2023 du Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme relative aux activités annuelles de formation à la transformation numérique, du 20 au 21 septembre 2023, dans la ville de Da Nang, la Bibliothèque nationale du Viet Nam (BnV) a organisé une formation sur le traitement et la normalisation des données.
Vue générale du cours de formation sur le traitement et la normalisation des données
Étaient présents à la cérémonie d'ouverture M. Nguyen Xuan Dung - Directeur de la BnV, Mme Nguyen Thi Hoi An - Directrice adjointe du Département de la culture et des sports de la ville de Da Nang, M. Nguyen Huu Gioi - Président de l'Association des bibliothèques du Viet Nam, M. Hoang Dung - Directeur adjoint de l'Institut de recherche et de développement des connaissances numériques, des conférenciers et des présentateurs participant à la formation, des représentants des dirigeants et des fonctionnaires travaillant dans le domaine des technologies de l'information des bibliothèques publiques et des bibliothèques universitaires, des bibliothèques spécialisées et des bibliothèques des forces armées du pays.
M. Nguyen Xuan Dung - Directeur de la BnV a prononcé le discours d'ouverture du programme de formation
Le programme national de transformation numérique lancé par le gouvernement a exhorté tous les secteurs et industries du pays à changer de perception et à se lancer dans la transformation numérique. La numérisation des documents, le traitement et la normalisation des données constituent non seulement une activité professionnelle extrêmement nécessaire dans le domaine des bibliothèques, mais aussi l'un des facteurs fondamentaux pour mettre en œuvre la transformation numérique des activités des bibliothèques. La création de métadonnées est la prochaine étape du processus de numérisation des ressources de la bibliothèque. Il s'agit d'une des étapes les plus importantes dans le processus de numérisation des ressources des bibliothèques en particulier et dans tous les domaines de l'organisation et de la gestion des objets numériques, décision clé dans l'identification et l'utilisation des ressources.
Poursuivant les formations sur le thème « Numériser les documents pour la transformation numérique » en 2022, le programme de formation de cette année se concentre sur la mise à jour des contenus sur le traitement et la standardisation des métadonnées des ressources numériques, adapté aux catalogueurs, catalogueurs de métadonnées, gestionnaires, responsable technique en charge du développement de la bibliothèque numérique, administrateurs de bases de données, développeurs de sites Web...
M. Le Duc Thang - Chef du Département d'informatique, Bibliothèque nationale du Viet Nam, Conférencier du cours de formation
Le programme de formation se concentre sur :
- Aperçu des données et métadonnées du Dublin Core ;
- Traitement des données conformément à la norme de catalogage Dublin Core pour créer des enregistrements Dublin Core standardisés à des fins telles que l'amélioration de la précision de la recherche et de la récupération des données ; l’amélioration la découverte des ressources et le contrôle de la qualité des enregistrements de métadonnées ; le développement de l'interopérabilité entre les organisations ; la standardisation des métadonnées, prêtes à partager, connecter, interconnecter et intégrer les données pour les systèmes d'information dans les activités des bibliothèques et du gouvernement numérique.
- Connexion et partage des ressources de la bibliothèque
- Solutions de gestion des droits d'auteur numériques ;
- Quelques applications du numérique dans le traitement et la standardisation des données et la construction d'un système d'entrepôt de connaissances numériques...
Ces présentations sont sélectionnées et compilées de la manière la plus cohérente et la plus populaire avec un niveau d'application pas trop détaillé, adapté aux conditions d'infrastructure, de technologie, de logiciels et de ressources numériques des bibliothèques, des centres d'archives au Viet Nam.
En plus des présentations des conférenciers et des présentateurs, de nombreuses opinions et discussions approfondies de la part des participants ont créé une atmosphère d'apprentissage dynamique et positive pour aider à absorber un maximum de connaissances éveillées. Ici, les participants ont exprimé leurs remerciements aux dirigeants du BnV pour leur attention et pour avoir créé des conditions favorables à la classe. La BnV démontre non seulement son rôle clé dans la transmission de contenus liés à la transformation numérique aidant d'autres bibliothèques du pays à accéder à des connaissances communes sur le traitement et la normalisation des métadonnées des ressources numériques, mais elle prépare et sélectionne également avec soin une équipe d'enseignants et de présentateurs qui sont des experts travaillant directement sur le travail informatique, aidant les étudiants à comprendre et à absorber plus rapidement.
Dans son discours de synthèse et de clôture, M. Nguyen Xuan Dung – Directeur de la BnV a hautement apprécié le sérieux des apprentissages des participants. Ils sont novices en matière de nouvelles techniques et technologies, mais la compréhension du contenu de la formation est relativement rapide et efficace. Le programme de formation a fourni des connaissances et des compétences de base dans le traitement des données numériques, orientant l'application des normes professionnelles dans le traitement et le partage des données, contribuant à la mise en œuvre du programme de transformation numérique dans le secteur des bibliothèques. Au nom du comité d'organisation, le directeur de la BnV a félicité tous les étudiants pour avoir terminé avec succès le programme de formation et espère qu'avec la détermination d'établir des normes de données, de relier et de partager des ressources d'information entre les bibliothèques du pays et entre les bibliothèques du pays et les bibliothèques étrangères, les bibliothèques vietnamiennes mettront en œuvre avec succès la transformation numérique à l’avenir.
Grâce à d'importantes compétences en traitement des données et en normalisation acquises grâce à ce cours, les participants peuvent essentiellement effectuer le processus de création de contenu numérique, en créant des enregistrements de métadonnées pour les ressources numérisées, les ressources créées sous forme numérique ou reformatées à partir de ressources physiques existantes, liées, partagées...
A la fin du programme de formation, M. Nguyen Xuan Dung - Directeur de la BnV et Mme Nguyen Thi Hoi An - Directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports de la ville de Da Nang ont remis des certificats d'achèvement aux participants.
Photos de l’événement:
Délégués et participants au cours de formation
Mme Nguyen Thi Hoi An - Directrice adjointe du Département de la culture et des sports de la ville de Da Nang a pris la parole
Conférenciers et animateurs du cours de formation
Les participants ont pris la parole et discuté lors du cours de formation
M. Nguyen Xuan Dung - Directeur de la BnV et Mme Nguyen Thi Hoi An - Directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports de la ville de Da Nang ont remis des certificats d'achèvement aux participants
Photos souvenirs des délégués et des participants
______________
Nouvelles: Thu Trang, Photos: Ngọc Phương