A la demande du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme concernant le projet de construction des normes nationales, le 09/11/2016, la Bibliothèque nationale du Vietnam a organisé le premier symposium pour échanger, discuter et recueillir les commentaires des scientifiques, des gestionnaires, des experts dans le domaine de la bibliothèque, de l’information et des normes pour le 2e projet de construction des normes nationales "Information et documentation - opérations de prêts interbibliothèques".
Le projet est construit sur la base de la norme ISO 18626: 2014 Information and documentation – Interlibrary Loan Transactions pour uniformiser l'interprétation, l'application des normes et des procédures opérationnelles des services de prêt entre les bibliothèques, les centres d'information, des organismes, des unités et des entreprises opérant dans les domaines de la technologie de l'information, de développement des logiciels des bibliothèques au Vietnam. Vu les limites du budget destiné à compléter les documents et la nécessité d’améliorer la capacité d'exploiter les ressources disponibles, la construction des normes nationales du Vietnam contribuera à réduire les coûts, à éviter le chevauchement des investissements, à répondre rapidement aux besoins des lecteurs, à améliorer ainsi la qualité des opérations, l'efficacité des services dans les établissements d'information - bibliothèque.
Les participants à la conférence ont apprécié la mise en œuvre de ce projet, les traductions précises et fidèles... La Conférence a recueilli 63 commentaires: l’expression à la vietnamienne des traductions; la mise à jour des documents de référence qui seront utilisés au cours de la rédaction des normes du Vietnam; la création des environnement d’application des normes; la proposition de nouvelles normes dans le domaine de la bibliothèque... ce qui servira de base pour que le comité technique rédacteur des normes nationales "Information et documentation - opérations de prêts interbibliothèques" continue à étudier, à compléter, à modifier le projets.
Photos de l’événement
Mme Kiều Thuý Nga - Directrice de la BNV, chef de projet fait une présentation introductrice
Mme Nguyen Ngoc Anh - Directrice adjointe de la BNV, chef du Comité technique présente le rapport et les opinions des organismes et individus
Dr. Vũ Dương Thuý Ngà – Directrice du Département de la bibliothèque
M. Vũ Văn Sơn –Association de l’information et des archives du Vietnam
M. Phạm Thế Khang – Président de l’Association des bibliothèques du Vietnam
Pr. Dr. Nguyễn Thị Lan Thanh – Ancienne Rectrice de l’Université de la Culture
Dr. Nguyễn Huy Chương – Responsable de la Section de Bibliothèque, Université des Sciences sociales et humaines, UNH
Mme. Nguyễn Thị Đào - Consultante
Mme Nguyễn Tuyết Mai – Directrice de la Bibliothèque de la province de Phu Tho
Mme. Lê Thị Hạnh – Directrice du Centre d’Information - Bibliothèque, Faculté de droit
Mme Nguyễn Vân Anh – Institut des normes et de la qualité du Vietnam
M. Dương Viết Huy – Département des Sciences, des Technologies et de l’Environnement, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme
_________
Nouvelle et photos: Hồng Vân