La 2e édition des «Journées de la Littérature européenne» s’est ouverte le 11/5/201 à la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) avec de nombreuses activités.
Cette manifestation culturelle a débuté avec une exposition de plus de 300 ouvrages des écrivains, poètes, philosophes… du Royaume-Uni, de la Pologne, de la Belgique, du Danemark, de l’Allemagne, de la France, de l’Espagne, conservés à la BNV. Ils ont été traduits en vietnamien par des Vietnamiens et des étrangers.
Le Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Ho Anh Tuan prononce son discours lors de la cérémonie d'ouverture
Dans son discours lors de la cérémonie d'ouverture, le Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Ho Anh Tuan a souligné que les œuvres exposées constituent un tableau multicolore, un échange entre les cultures. Il a également émis le message : " Il faut lire, considérer la lecture comme le moyen le plus important d'acquérir la quintessence de l'humanité, respecter les valeurs pour rendre plus belle la vie, contribuer à une meilleure compréhension, aux échanges culturels entre le Vietnam et le monde."
L’Ambassadeur du Royaume-Uni au Vietnam, Stokes Antony
Lors de la cérémonie d'ouverture, l'ambassadeur du Royaume-Uni au Vietnam, Antony Stokes a également exprimé l'espoir que des événements similaires seront organisés pour rapprocher la littérature européenne de celle du Vietnam. Il a également souhaité que la littéraire vietnamienne soit plus présente en Europe dans l’avenir.
L'auteur de la série "Monsieur Gum ", Andy Stanton, échange avec les jeunes lecteurs vietnamiens.
Lors de la journée d’ouverture, les lecteurs ont rencontré, échangé avec l'écrivain britannique Andy Stanton - auteur de la célèbre série " Monsieur Gum " appréciée de nombreux enfants dans le monde. La série a été publiée dans plus de 30 pays, traduite en 22 langues et a remporté de nombreux prix, dont le prix Livres pour enfants de Red House et le prix Roald Dahl Funn. A cette occasion, la Compagnie Nha Nam et le British Council ont organisé le concours «Écrire et dessiner sur Monsieur Gum". Des prix ont été attribués aux 8 meilleures œuvres.
Andy Stanton attribue les prix aux lauréats du concours «Écrire et dessiner sur Monsieur Gum".
La manifestation est également l’occasion de présenter les livres récemment traduits et publiés d’auteurs italiens, espagnoles, belges, allemands, anglais, danois et polonais. Il s’agit des ouvrages classiques et contemporains, des contes, des livres pour enfants, des bandes dessinées aux lecteurs de tous âges.
Dans le cadre des « Journées de la Littérature européenne " ont été organisées également deux conférences sur les thèmes « Ecrire pour les jeunes » et « Présenter la littérature étrangère au Vietnam".
Participant à cet événement, les éditeurs ont présenté de nouveaux livres traduits et ont accordé des prix préférentiels à leurs lecteurs.
____________________
Nouvelles : Hong Van, Photo: Hung Manh, Source: Les organisateurs