Le matin du 4 mars 2021, M. Etienne Rolland-Piègue, Conseiller de coopération et d’action culturelle, Ambassade de France au Viet Nam et M. Phillipne Le Failler, Représentant de l'École Française d'Extrême-Orient au Viet Nam se sont rendu à la Bibliothèque nationale du Vietnam pour une visite de travail. Mme Kieu Thuy Nga, Directrice de la Bibliothèque a accueilli la délégation.
Apeçu de la réunion
Lors de la réunion, la directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam a eu le plaisir de partager les résultats de la coopération entre la Bibliothèque nationale du Vietnam (BnV) et la Bibliothèque nationale de France (BnF) ces derniers temps. Elle a pris le temps de présenter le Site France-Vietnam, qui a été récemment ouvert le 12/02/2021, le premier jour du traditionnel nouvel an vietnamien. Il s’agit du résultat d'une coopération diversifiée et efficace entre les deux bibliothèques nationales basée sur l’initiative de la BnF, qui a été incluse dans leur convention de coopération 2016-2018. Pendant deux années, entre 2019 et 2020, la BnV et la BnF ont activement coordonné et échangé pour sélectionner et numériser des documents, intégrer ainsi des documents dans le Site, organiser et participer aux réunions du Conseil scientifique, solliciter des chercheurs pour contribuer à la rédiger des éditoriaux… pour la mise en œuvre du Site. Avec environ 2000 documents, dont la Bibliothèque nationale du Vietnam a apporté 1157 documents en vietnamien, le Site retrace les interactions culturelles, historiques, coloniales et scientifiques entre les deux pays du XVIIe au milieu du XXe siècle. "La BnV et la BnF possèdent actuellement les plus grandes collections relatives au Vietnam colonial. La numérisation de ces documents rendra plus accessibles les sources de docume nts sur l'histoire commune des deux pays, répondant aux attentes du public et des chercheurs du monde entier" a souligné la directrice.
Mme Kieu Thuy Nga présente le Site France - Vietnam
En prenant la parole, le Conseiller de coopération et d’action culturelle a exprimé sa satisfaction devant les réalisations de coopération des deux bibliothèques nationales au cours de la dernière période. Il a remercié la directrice pour les efforts et les contributions de la BnV au Site France-Vietnam, et a proposé d’organiser, en collaboration avec la BnV, un événement de lancement officiel dès que possible, afin que la presse et le grand public connaissent ce site et aient la possibilité d'accéder à cette ressource patrimoniale des deux bibliothèques nationales.
M. Etienne Rolland-Piègue propose d'organiser conjointement un événement de lancement du site France-Vietnam
Mme Kieu Thuy Nga s'est félicité de la bonne volonté de l'Ambassade de France au Vietnam et a souhaité que les deux parties organisent l'événement lorsque les conditions le permettront tout en affirmant que ce n'est qu'un début, les deux bibliothèques doivent alors redoubler d'efforts pour améliorer davantage les ressources numériques, contribuant ainsi au développement durable du site. La directrice espère continuer à bénéficier du compagnon et du soutien actif de l'Ambassade de France ainsi que de l'École Française d'Extrême-Orient dans la poursuite de la mise en œuvre du Site France-Vietnam et des activités de coopération et d'échanges culturels à l'avenir.
La délégation de l’Ambassade de France en photo souvenir avec la Bibiothèque nationale du Vietnam
_______________
Nouvelle: Huong Giang; Photos: Viet Duc