Nouvelles



Conférence internationale "Le portail des cultures : de la littérature aux sciences humaines France - Vietnam" à Paris, en France

Envoyer Imprimer PDF

Du 16 au 17/05/2019, à Paris, en France, la Bibliothèque nationale de France a collaboré avec l’Ecole normale supérieure de Paris pour organiser la Conférence internationale " Le portail des cultures : de la littérature aux sciences humaines France - Vietnam". Mme Laurence Engel, présidente de la BNV; M. Marc Mézard, directeur de l’Ecole normale supérieure de Paris, y ont assisté et prononcé le discours d'ouverture.

La Conférence a attiré l'attention et la participation d'universitaires, de chercheurs, d'experts de bibliothèques, d'archives, d'instituts de recherche, d'universités du Vietnam, de la France et des États-Unis. Les interventions ont porté sur la culture, la littérature et les sciences humaines au Vietnam à l’époque coloniale française, reflétant les échanges culturels France - Vietnam, concrètement dans le domaine des écrits, de la littérature en vietnamienne et en français de cette période. Ces études contribueront au portail d’information franco-vietnamien qui devrait voir le jour en fin 2019.

Lors de cette conférence, Mme Kieu Thuy Nga, directrice de la BNV, a présenté l’intervention "le Fonds d'Indochine à la BNV et les perspectives de coopération avec la Bibliothèque nationale de France". L’intervention s'est concentrée sur l'historique de la formation du Fobds d'Indochine a la BNV, les activités et les projets mis en œuvre ainsi que des activités de coopération entre la BNV et la BNF au cours de ces derniers temps, les perspectives de coopération future, notamment la mise en place du portail des deux bibliothèques.

Dans le cadre du programme de travail en France, auparavant, le 15 mai 2019, la directrice de la BNV a assisté à la réunion du Conseil scientifique du portail franco-vietnamien à la Bibliothèque nationale de France, présidée par Mme Laurence Engel, Présidente de la BNF. Lors de la réunion, les membres ont entendu une présentation générale sur le projet, les fonctionnalités et l'interface en construction du portail. En même temps, ils ont discuté de la limitation du temps des collections et des livres d'Indochine, de la structure des thèmes introduits au portail... Les deux parties se sont mises d'accord sur la construction et le développement du portail numérique pour la mise en service prévue pour décembre 2019.

Le portail franco-vietnamien est un projet piloté par la Bibliothèque nationale de France, en collaboration avec certains partenaires, dont la BNV. Il donne accès aux documents indochinois numérisés de la BNV et de la BNF, créant ainsi les conditions les plus favorables pour la recherche de documents sur le Vietnam et l’Indochine pendant la période coloniale française, contribuant ainsi à la préservation des documents originaux dans deux bibliothèques et la promotion de ces fonds spéciaux.

Photos de l’événement:

Conférence internationale "Le portail des cultures : de la littérature aux sciences humaines France - Vietnam"

Réunion du Conseil scientifique du Portail d'information franco-vietnamien à la Bibliothèque nationale de France

___________

Nouvelle: Luong Ninh, Huong Giang, Photos: Luong Ninh

 

L'ambassadeur d’Hongrie Öry Csaba visite et offre des livres et discute des opportunités de coopération avec la Bibliothèque nationale du Vietnam

Envoyer Imprimer PDF

Le 13 mai 2019, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Hongrie au Vietnam, SEM. Öry Csaba, a visité, fait don de livres et a travaillé avec la Bibliothèque nationale du Vietnam. Mme Kieu Thuy Nga, directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam, a reçu la délégation.

Lors de la réunion, l'ambassadeur Öry Csaba s'est félicité de la bonne coopération entre le Vietnam et la Hongrie ces dernières années, en particulier dans le domaine de la culture, et a souhaité promouvoir davantage les activités dans ce domaine. Ila également mis l'accent sur le plan de mise en œuvre des activités visant à célébrer le 70e anniversaire de l'établissement desrelations diplomatiques entre le Vietnam et la Hongrie en 2020, y compris deux activités clésde coopération avec la Bibliothèque nationale: création de la bibliothèque au centre culturel hongrois au Vietnam et organisation d’une exposition d'images du bâtiment du Parlement hongrois lors de la visite de haut niveau des dirigeants hongrois au Vietnam. Dans le cadre de la visite et de travail avec la Bibliothèque nationale du Vietnam, l'Ambassadeur Öry Csaba a offert à la Bibliothèque nationale du Vietnam une collection de 28 ouvrages en hongrois et en anglais sur l'histoire des provinces et des villesdeHongrie écrits pendant la Première Guerre mondiale, de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Ila particulièrement insisté sur la valeur historique et ethnographique de cette collection et a estimé que la Bibliothèque nationale du Vietnam était le meilleur endroit pour conserver et présenterces ouvrages auprès du public et des lecteurs vietnamiens. Heureuse d’accueillirl'ambassadeur Öry Csaba à la Bibliothèque nationale du Vietnam, Mme Kieu Thuy Nga l’a remercié pour sa bonne volonté et la bonne coopération entre l'ambassade de Hongrie et la Bibliothèque nationale du Vietnam au cours des dernières années, elle a affirmé continuer à soutenir et à promouvoir les activités de coopération dans le domaine de la culture et delabibliothèque entre les deux paysdans le temps à venir. Cette collection constituera un complément précieux pour les lecteurs vietnamiens, les aidant à disposer de davantage d’ouvrages de référencepour mieux connaitre l'histoire, le pays et les gens de la Hongrie.

Photo de l'événement:

alt

alt

alt

alt

_________

Nouvelle: Bùi Thị Thủy; Photos: Hùng Mạnh

 

Exposition "Le début d'une histoire"

Envoyer Imprimer PDF

En l’honneur du 200e anniversaire de la fête nationale du Pérou (28 juillet 1821) et des 25 ans d'établissement des relations diplomatiques Pérou-Viêt Nam (14 novembre 1994 - 14 novembre 2019), le 9 mai 2019 l’ambassade du Pérou a collaboré avec la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV), pour organiser la cérémonie d’ouverture de l’exposition "Le début d'une histoire".

Y ont participé M. Tran Nhat Hoang - Directeur adjoint du Département de la coopération internationale au Ministère de la culture, des sports et du tourisme; M. Augusto Morelli Salgado - Ambassadeur de la République du Pérou au Vietnam; Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la BNV, les responsables de départements, d'instituts relevant du Ministère de la culture, des sports et du tourisme, les ambassadeurs, représentants des ambassades au Vietnam, les représentants des organismes centraux, de Hanoi, des organisations internationales, des bibliothèques, des agences de presse et de télévision, le public et des lecteurs.

L'exposition présente 398 dessins de Felipe Guamán Poma de Ayala pour illustrer l’ouvrage "Nouvelles chroniques et bon gouvernement" qu’il a écrit en 1615 pour envoyer au roi espagnol Felipe III avec le souhait que la cour royale prenne de fortes réformes pour améliorer la vie des peuples autochtones vivant au Royaume du Pérou. La collection de ces dessins est comme un résumé de l'histoire et de la culture de la civilisation inca avant l’invasion par l'empire espagnol, tout en recréant le processus de formation et la réalité sociale du vassal du Pérou - une colonie établie par l'empire espagnol dans les Amériques.

Considérés comme "l'âme" des chroniques de 1 180 pages, les 398 dessins aident le public vietnamien à mieux comprendre la culture ainsi qu'une période importante de l'histoire millénaire du Pérou - surnommé pays de nombreuses cultures anciennes. Au travers de cet événement significatif, le Pérou et le Vietnam renforceront davantage les relations amicales entre les deux pays.

L'exposition dure du 9 au 15 mai 2019 à la Bibliothèque nationale du Vietnam, 31 Trang Thi, district de Hoan Kiem, à Hanoi.

Photos de l’événement:

alt

alt

Vuegénéralede exposition

alt

Discours de bienvenue de Mme Kieu Thuy Nga, directrice de la BNV

alt

Discours d'ouverture de SEM. Augusto Morelli Salgado, Ambassadeur de la République du Pérou au Vietnam

alt

alt

alt

alt

Visite de l'exposition

__________

Nouvelle: Đặng Dung; Photos: Hùng Mạnh

 

Réunion annuelle de l'Assemblée générale du Réseau numérique francophone à Ottawa, Canada

Envoyer Imprimer PDF

Du 24 au 26 avril 2019, la réunion annuelle de l'Assemblée générale du Réseau numérique francophone (RFN-AISBL) s'est tenue à Ottawa, la capitale du Canada, avec la participation de plus de 20 représentants de 13 bibliothèques et archives des pays francophones. Mme Catherine Cano, nouvellement nommée Directrice générale de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a assisté à la conférence et y a pris la parole.

La réunion a reconnu officiellement le statut de membre à part entière de la Bibliothèque nationale du Bénin, de la Bibliothèque nationale du Congo Brazzaville, de la Bibliothèque nationale de la Côte d'Ivoire et des Archives nationales de la Côte d'Ivoire, portant le nombre total de membres à part entière du RFN-AISBL à 19 bibliothèques et archives.

La réunion a écouté le représentant du Conseil exécutif présenter le rapport d’activité de l'association en 2018 et a consacré beaucoup de temps à discuter et à travailler en groupes sur le plan d'action pour la période 2019-2021. Les participants ont convenu proposer deux axes d’activités principaux : coopération et collecte de collections ; Communication, échanges. Les groupes ont discuté des détails de chaque axe d'activité sur la base de l’examen complet de la collection en langue française de chaque membre, ainsi que de leur contexte et conditions réels, permettant de proposer des priorités pour chaque type de documents sur la base desquelles le secrétariat fera la synthèse pour élaborer le plan général.

Toujours dans le programme de la conférence, les participants ont discuté du projet de Déclaration sur le rôle des bibliothèques dans la communauté francophone, sur la formation dans l’Association. Ils ont en particulier écouté la présentation du blog de la Bibliothèque numérique en langue française (BRFN). Ce blog a été lancé pour promouvoir les activités de l'association et les contenus de la BRFN. La BRFN est une bibliothèque numérique desservant 300 millions d’utilisateurs francophones construite sur la base de Gallica, offrant les fonctions de consultation et de recherche les plus avancées au monde. Jusqu’en décembre 2018, la BRFN comptait 1 469 titres et 38 410 périodiques, soit une hausse de 73 titres et 150 périodiques par rapport à 2017. En 2018, la BRFN a recensé 26 133 visites de 24 241 personnes, 170 429 pages de documents consultés (en 2017, 113 807 pages). Le fonctionnement de cette bibliothèque est soutenu financièrement par l’OIF.

En marge de la réunion, la délégation de la Bibliothèque nationale du Vietnam a échangé et travaillé avec le directeur de la Bibliothèque et Archives du Canada, le président de la Bibliothèque et Archives du Québec, le directeur de la Bibliothèque nationale du Maroc, la Bibliothèque d’Alexandrie (Egypte) pour présenter le secteur de la bibliothèque du Vietnam et la possibilité de coopération dans les projets futurs. Lors d'une réunion privée avec des représentants de la Bibliothèque nationale de France, les deux parties ont évoqué la mise en service du portail franco-vietnamien qui devrait s'ouvrir fin 2019.

Dans le cadre de la conférence, les délégués ont visité le Centre de préservation Gatineau de la Bibliothèque et des Archives du Canada. Ce centre a été mis en service en 1997 dans le but de préserver le patrimoine documentaire du Canada. Les collections sont préservées dans des conditions environnementales idéales et avec des équipements modernes.

L'Assemblée générale de RFN-AISBL de 2020 se déroulera à la bibliothèque d'Alexandrie, en Égypte.

Photos de l’événement:

Vuegénéralede la reunion

Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam à la réunion

Visite du centre de conservation Gatineau de la Bibliothèque et Archives du Canada

Photo de famille

__________

Nouvelle, photos: Hương Giang

 

 

La Bibliothèque nationale du Vietnam organise la Fête du livre 2019

Envoyer Imprimer PDF

Concrétisant la décision du Premier ministre concernant la Journée du livre au Vietnam et des directives des dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme le 19 avril 2019, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) et d'autres organismes, ministères, bibliothèques, écoles, organisations internationales, entreprises... ont inauguré la Fête du livre 2019. Sous le thème "Livre - Connecter connaissances et développement", la Fête du livre continue à être célébrée cette année pour souligner la valeur du livre, affirmant le rôle important de celui-ci dans la vie sociale. La population est consciente de l'importance de la lecture pour acquérir des connaissances et des compétences, développer la pensée, éduquer, former et promouvoir la personnalité humaine. La Fête du livre 2019 propose de nombreuses activités significatives tels que : Exposition de "Livres - Connecter connaissances et développement” ; Échange auteurs - œuvres ; Concours de dessins ; Concours d’histoires selon des livres en vietnamien et en anglais ; Concours d’identification des auteurs, des œuvres...

 
Page 1 sur 38