Célébration du 105e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque nationale du Vietnam ; mettant en œuvre la décision du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, le 23 novembre 2022, la Bibliothèque nationale du Vietnam a organisé le séminaire intitulé "La position et le rôle de la Bibliothèque nationale du Vietnam dans la transformation numérique de l'industrie des bibliothèques au Vietnam - Tâches et solutions". Le séminaire a été présidé par Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la BnV et Mme Doan Quynh Dung - Directrice adjointe du Département de la bibliothèque.

Étaient présents au séminaire les délégués invités : Mme Nguyen Thi Thanh Huyen - Directrice adjointe du Centre des technologies de l'information (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), M. Nguyen Huu Gioi - Président de l'Association des bibliothèques du Vietnam, Mme Mac Thuy Duong - Directrice de la Bibliothèque militaire, M. Pham The Khang - Ancien directeur de la BNV, Dr. Ta Ba Hung - Ancien directeur du Département national de l'information scientifique et technologique, Dr. Nguyen Huy Chuong - Président de l'Union des bibliothèques universitaires du Nord, MSc. Cao Minh Kiem - Secrétaire général de l'Association vietnamienne de l'information scientifique et technologique, Dr. Chu Ngoc Lam - Ancien directeur de la bibliothèque de Hanoï, Assoc.Prof.Dr. Tran Thi Quy - Ancienne doyenne de la Faculté de l'information et des bibliothèques, USSH, Université nationale du Vietnam, Hanoï. Étaient présents au séminaire des dirigeants et des responsables de la BnV, des représentants d'agences relevant des ministères et de Hanoï, des associations professionnelles, des dirigeants et des collègues des bibliothèques provinciales/municipales, des bibliothécaires et des bibliothèques spécialisées, des bibliothèques universitaires, des bibliothèques des forces armées, des institutions de formation de l'information - bibliothèque à travers le pays, des fournisseurs des solutions technologiques dans le domaine de bibliothèque.

La BnV - plus d'un siècle de construction, d'efforts et de développement - dispose actuellement du plus grand nombre total de ressources d'information du pays, avec plus de 2,5 millions d'unités documentaires et plus de 10 millions de pages de ressources numériques. Rattrapant la tendance de développement des technologies de l'information et la révolution numérique, elle a pris les devants dans l'informatisation des activités de la bibliothèque depuis le milieu des années 1980 et la construction d'une bibliothèque numérique au début des années 2000. Parallèlement, elle est également pionnière dans l'organisation des services de bibliothèque dans le pays depuis sa création. Jusqu'à présent, grâce aux efforts des bibliothécaires, la BnV a continué d'affirmer sa position et son rôle important en tant que bibliothèque de premier plan, apportant de nombreuses contributions au système de bibliothèques nationales. Disposant d'une équipe de bibliothécaires et d'experts expérimentés, compétents et hautement qualifiés, elle a soutenu efficacement les agences d'information et de bibliothèque du pays. Disposant d'une équipe de bibliothécaires et d'experts expérimentés, compétents et hautement qualifiés, la Bibliothèque a aidé efficacement les agences d'information et de bibliothèque du pays, en leur fournissant des conseils professionnels et des compétences professionnelles dans l'informatisation des activités de la bibliothèque, l'application des normes professionnelles internationales, le catalogage, la préservation des documents… De plus, avec la force d'être un membre officiel d'organisations de bibliothèques internationales et régionales, la BnV a construit et entretenu des relations de coopération avec des bibliothèques et des agences d'information de nombreux pays, standardisant progressivement l'expertise professionnelle, apportant toutes les activités des bibliothèques vietnamiennes à s'intégrer rapidement à l'industrie des bibliothèques dans la région et dans le monde.

Prenant la parole à l'ouverture du séminaire, Mme Kieu Thuy Nga - Directrice de la BnV, Chef du Comité d'organisation a déclaré : "Dans le plan de mettre en œuvre le Programme de transformation numérique de l'industrie des bibliothèques à l'horizon 2025, avec une orientation à l'horizon 2030 de Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la BnV a été chargée de mettre en œuvre 02 projets importants : Numérisation des documents nationaux et Élaboration d'un index national conjoint. Ce sont de grandes tâches sur lesquelles BnV continuera d'investir pour améliorer, percer pour renforcer la capacité numérique, construire une plate-forme technologique capable d'intégrer et de gérer de grandes quantités de données, à partir de Cela formera l'infrastructure technologique et le centre de données partagé de l'industrie des bibliothèques pour distribuer, partager et se connecter facilement avec les bibliothèques nationales et étrangères”.

Ce séminaire a créé un forum pour les gestionnaires, les experts, les scientifiques et les bibliothécaires pour clarifier les tâches de la BnV, identifier des solutions spécifiques pour qu'elle continue à promouvoir sa position centrale et son rôle tout en travaillant avec les systèmes de bibliothèques à travers le pays pour compléter le contenu du Programme de transformation numérique de l'industrie de bibliothèque au Vietnam.

Lors du séminaire, il y a eu 11 présentations et de nombreux échanges d'idées sur des questions clés telles que : les lignes directrices et les politiques du Parti et de l'État sur la transformation numérique de l'industrie des bibliothèques au Vietnam ; Tâches de la Bibliothèque nationale dans la transformation numérique ; Place et rôle de la BnV dans la construction de la bibliothèque numérique nationale ; Élaboration d'un index national conjoint ; Rôle de la Bibliothèque nationale dans la construction de bibliothèques modernes ; Questions de normalisation (normes de données, normes de traitement...) ; La coopération, la liaison et le partage des ressources d'information au pays et à l'étranger ; Outils d'accompagnement des activités professionnelles et professionnelles (dictionnaire de mots-clés, thématiques...) ; Expérience internationale; Modèles de bibliothèques nationales dans le monde ; Stratégies, plans, orientations et propositions de développement, recommandations et solutions pour améliorer la qualité et l'efficacité de la transformation numérique dans les temps à venir ; Proposition des modèles, des équipements et des solutions pour la technologie, la gestion et l'exploitation des ressources ; Leçons apprises et initiatives pour mettre en œuvre efficacement la transformation numérique dans les activités des bibliothèques dans le pays et à l'étranger.

En outre, la Conférence a convenu d'identifier certaines orientations spécifiques pour que la BnV puisse bien accomplir ses tâches dans le cadre du programme de transformation numérique dans les temps à venir et améliorer sa position et son rôle dans la transformation numérique de l’industrie de bibliothèque comme suit :

- Construire et développer une bibliothèque électronique et une bibliothèque numérique nationale dans le sens de la modernité, de la centralisation, de l'usage commun, comme point focal d'intégration et de partage des données numériques pour les bibliothèques nationales et internationales, qui peuvent être connectées et intégrées aux grandes bibliothèques dans divers types de bibliothèques.

- Créer des collections numériques centralisées, servant de centre de partage de données pour les bibliothèques nationales et internationales à travers des standards ouverts (OAI). Numériser 10 millions de pages de documents précieux et rares, documents de grande valeur, largement afin de les diffuser largement sur Internet ;

- Cataloguer, traiter les données de manière centralisée, construire la base de données de l'index conjoint national ; être le point focal pour l'intégration et le partage de données centralisées pour les bibliothèques nationales et internationales par le biais de normes professionnelles générales ;

- Construire un système de recherche de documents centralisé, où tous les types de documents et toutes les ressources d'information de la BnV peuvent être recherchés sur une seule interface.

- Rechercher et organiser la mise en œuvre de modèles de bibliothèques modernes, de bibliothèques intelligentes, d'application de nouvelles technologies telles que la RFID, l'Internet des objets, le Big Data, la Blockchain, la réalité virtuelle, la réalité augmentée. Continuer à construire des bibliothèques dans un modèle hautement centralisé (à la fois infrastructure et données), développer, intégrer et prendre en charge différents types de bibliothèques à l'échelle nationale.

- Créer des applications intelligentes, des dispositifs de lecture et de présentation et des utilitaires qui peuvent facilement et commodément accéder et exploiter les ressources d'information numérique de la Bibliothèque ;

- Mettre en œuvre le programme de Dépôt légal numérique, et numériser le fonds documentaire de dépôt légal pour la préservation à long terme des savoirs nationaux sous forme numérique ;

- Construire un Centre National de Préservation Numérique avec pour objectif la préservation à long terme des documents numériques nationaux selon les normes internationales.

Le séminaire "La position et le rôle de la Bibliothèque nationale du Vietnam dans la transformation numérique de l'industrie des bibliothèques au Vietnam - Tâches et solutions" s'est déroulé avec succès, obtenant de nombreux résultats scientifiques.

Photos de l’événement:

Vue générale du séminaire

Mme Kieu Thuy Nga, Directrice de la BnV, chef du Comité d’organisation a prononcé le discours d'ouverture du séminaire

Mme Nguyen Ngoc Anh - Directrice adjointe de la Bibliothèque nationale du Vietnam a présenté le rapport de présentation du séminaire

MSc. Doan Quynh Dung - Directrice adjointe du département de la bibliothèque prend la parole et échange des idées lors du séminaire

MSc. Cao Minh Kiem - Secrétaire général de l'Association vietnamienne de l'information scientifique et technologique a présenté l'intervention "Dépôt légal numérique et quelques réflexions sur le Vietnam"

Dr. Nguyen Huy Chuong - Président de l'Union des bibliothèques universitaires du Nord prend la parole et échange lors du séminaire

MSc. Nguyen Thi Minh Trung - Institut vietnamien d'information en sciences sociales présente l’intervention "Construire la bibliothèque numérique nationale - Quelques expériences internationales et suggestions pour le Vietnam"

M. Pham The Khang - Ancien directeur de la BnV prend la parole et échange des idées lors du séminaire

MSc. Nguyen Huu Gioi - Président de l'Association des bibliothèques du Vietnam a présenté la présentation "Transformation numérique et modernisation de la Bibliothèque nationale du Vietnam pour conserver le titre de bibliothèque centrale du pays"

Assoc.Prof.Dr. Tran Thi Quy - Ancienne doyenne de la Faculté de l'information et des bibliothèques, USSH, Université nationale du Vietnam, Hanoï, présente l'intervention "Modèle de catalogage centralisé - une approche de la théorie des systèmes pour le système de bibliothèques publiques du Vietnam devant l'exigence de la transformation numérique"

MSc. Do Thu Thom - Chef par intérim du Département de la culture, des arts et de la bibliothèque, Département du parti et du travail politique, Ministère de la sécurité publique, présente l'intervention "La position et le rôle de la Bibliothèque nationale du Vietnam et quelques projets concernant la bibliothèque nationale numérique coréenne"

MSc. Le Duc Thang - Chef du Département d'informatique, Bibliothèque nationale du Vietnam présente l'intervention "Développement de la bibliothèque numérique à la Bibliothèque nationale du Vietnam : état actuel et solutions"

M. Mai The Manh - Directeur de la Bibliothèque provinciale de Dien Bien prend la parole lors du séminaire

MSc. Nguyen Ngoc Mai - Vice-doyen de la Faculté d'information et des bibliothèques, Université de la culture de Hanoï prend la parole

Photo souvenir

______________

Nouvelle: Thúy Hằng; Photos: Thùy Dzung