Le 24/04/2014 au matin, la Bibliothèque nationale du Vietnam et l'Association des bibliothèques spécialisées de l'Asie (SLA) ont donné le coup d’envoi du Stage de formation et partage d'expérience en matière de préservation des documents traditionnels, numérisés et de gestion des risques en faveur de plus de 200 collègues représentant les bibliothèques des provinces/ villes, les bibliothèques spécialisées, les bibliothèques universitaires, les centres d'information, le Département des Ecrits et les Archives d'État, les enseignants et les chercheurs du Vietnam, de l'Inde, des Philippines, de Singapour, du Sri Lanka, de Malaisie.

Ont été présents à la cérémonie d’ouverture, les représentants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme : M. Dao Manh Hung – Directeur du Département de Formation, Mme Nguyen Thi Thanh Mai – Directrice du Département de la Bibliothèque, M. Nguyen Huu Gioi - Président du Syndicat du Ministère, M. Tran Hoang - Directeur adjoint du Département de la planification et des finances, Mme Vu Duong Thuy Nga – Directrice adjointe du Département de la Bibliothèque, M. Pham The Khang - président de l’Association des Bibliothèques du Vietnam ; Mme Shirley Ingles - Cruz – présidente de l’Association des Bibliothèques spécialisées de l'Asie, Mme Luisa Madlangbayan - présidente de l’Association des Bibliothèques spécialisées des Philippines, Dr. Reinhard Feldmann - Directeur, consultant spécial au Département des collections d'histoire, Université de Münster (Allemagne), Mme Alicia Paraiso - Chef de la Bibliothèque, Institut Goethe aux Philippines, Dr. Milagros Santos- Ong - Directeur de la Bibliothèque de la Cour suprême des Philippines.

Le stage de formation s’inscrit dans le cadre de l'initiative de renforcement des capacités à préserver les ressources des bibliothèques en Asie du Sud-Est de l’Association des Bibliothèques spécialisées de l'Asie, en collaboration avec les Bibliothèques nationales du Vietnam, du Laos et des Philippines, proposée dans le cadre du 79e Congrès mondial des Bibliothèques et de l'information à Singapour en 2013. La formation à la Bibliothèque nationale du Vietnam a duré 02 jours, les 24 et 25/3/2014 avec 3 activités principales: (i) Exposé duDr. Reinhard Feldmann - Directeur, consultant spécial au Département des collections d'histoire, Université de Münster (Allemagne) sur le thème Préservation,conservation, restauration, récupération de données, contrôle des données, numérisation, nuage informatique, archivage à long terme des documents numériques, (ii) Initiation aux techniques de préservation des documents traditionnelsdes experts et des techniciens de la Bibliothèque nationale du Vietnam, (iii) Partage d'expériences pratiques dans la préservation des documents traditionnels et des documents numérisés par les professionnels de la bibliothèque de la Cour suprême des Philippines, du Centre des sciences et de la technologie d’archivage - Département des écrits et Archives d'Etat, la le société CSC (Allemagne), la société de développement de la diffusion audiovisuelle et des informations (EMI Co.), la Société par actions de l’Informationet de la technologie numérique IDT, la Société Igroup au Vietnam, la Société par actions des Services commerciaux et des informations numériques (TED).

Après le Vietnam, le stage de formation sur la préservation des documents traditionnels, numérisés et la gestion des risques sera organisé à la Bibliothèque nationale du Laos les 27-28/3/2014, à Aquinas University of Legazpi, aux Philippines du 10 au 12/4/2014.

Images de l’événement:

Vue générale du stage de formation 

Mme Phan Thi Kim Dung – Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam prononce le discours d'ouverture

 Intervention de Mme Shirley Ingles - Cruz - présidente de l’Association des Bibliothèques spécialisées de l'Asie

Intervention de M. Dao Manh Hung – Directeur du Département de Formation

Exposé duDr. Reinhard Feldmann - Directeur, consultant spécial au Département des collections d'histoire, Université de Münster (Allemagne)

Intervention de Mme Nguyen Ngoc Anh - Conservatrice, Chef du personnel, Bibliothèque nationale du Vietnam

 

Travaux pratiques des étudiants sous la direction du Groupe technique de conservation de la Bibliothèque nationale du Vietnam

_______________

Nouvelles : Thanh Ha; Photos: Hong Van, Thanh Ha