Le 9 mars 2011 le matin, la Bibliothèque nationale du Vietnam (BNV) a tenu un séminaire sur le thème “Catalogage avant Publication” (CIP) avec la participation du docteur John Celli, ex-chargé du CIP à la Bibliothèque du Congrès, comme conférencier.

Y ont été présents M. Dao Manh Hung- Directeur adjoint du Département de Formation, Mme Vu Duong Thuy Nga- Directrice adjointe du Département de Bibliothèque, M. Pham The Khang- Vice Président de l’Association des bibliothèques du Vietnam, Mme. Phan Thi Kim Dung- Directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam et les représentants des maisons d’édition, universités, collèges d’information-bibliothèque, des bibliothèques publiques, spécialisées et des centres d’information.

Le CIP a été appliqué à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis depuis des années 1990. Au Vietnam, il y a trois ans, la Bibliothèque nationale a soumis au Ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme (MCST) du Vietnam un projet de CIP. Ayant la permission du MCST, en 2010, la BNV, en collaboration avec le Département de Publication (Ministère de l’Information et la Communication), a mis en oeuvre le CIP à 59 grandes maisons d’édition du Vietnam. C’est le programme de coopération volontaire entre les éditeurs et la BNV.

L’intervention du docteur John Celli est centrée sur: l’introdution du CIP; le rôle des éditeurs dans l’application du CIP; le système de CIP électronique, le processus de la mise en oeuvre du CIP aux bibliothèques et éditeurs… Lors du séminaire, le conférencier a partagé ses expériences dans la mise en application du CIP avec les éditeurs vietnamiens.

Au cours du séminaire, les bibliothécaires, les éditeurs et les diffuseurs vietnamiens ont discuté avec docteur John Celli du CIP et donné des questions sur la structure du logiciel de CIP appliqué à la Bibliothèque du Congrès. La BNV espère que ce séminaire est une opportunité pour les éditeurs, les diffuseurs, les bibliothécaires vietnamien de mieux comprendre le rôle et l’effet de la mise en application de la normalisation du catalogage avant publication et de recueillir bien des expériences, et des capacités et sairsir le processus d’application du CIP dans leurs travails.

__________________

Texte et photo: Nguyen Trang