Le 04/08/2014, à Da Nang, la Bibliothèque nationale du Vietnam a organisé le premier symposium "Discussions et contributions au projet de normes vietnamiennes : Activités de la bibliothèque - Terminologie et définition du catalogage". Y ont été présentsM. Pham The Khang, président de l’Association des Bibliothèques du Vietnam, les représentants des bibliothèques des provinces, des villes, des centres d'informations et de bibliothèques des universités de Danang jusqu’au Sud.
Les normes vietnamiennes constituent l'un des facteurs importants pour évaluer la qualité et l'efficacité des agences et des organisations en général et dans le domaine de la bibliothèque – information en particulier. Depuis 2012, avec l’accord du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la Bibliothèque nationale du Vietnam a concentré les efforts et les savoirs, profité de l’aide de plusieurs organisations et individus, respecté les dispositions de la Loi sur les normes nationales et les normes techniques pour élaborer les normes nationales concernant les terminologies et les définitions utilisées dans les opérations de la bibliothèque. Après la publication en 2013 des normes vietnamiennes 10274: 2013 “Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions générales», la Bibliothèque nationale a élaboré les normes vietnamiennes “Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions sur le catalogage».
Ce symposium vise à échanger et discuter sur les terminologies et les présentations à compléter, à modifier pour le 2e projet des normes vietnamiennes “Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions sur le catalogage». Les discussions ont porté sur les questions telles que:
- L'état actuel de l'application de normes nationales dans le catalogue dans notre pays;
- Les suggestions pour améliorer le contenu du projet de normes nationales “Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions sur le catalogage» élaboré par la Bibliothèque nationale du Vietnam;
- Les mesures pour l'application des normes vietnamiennes, dont les normes vietnamiennes sur le catalogage;
- La proposition des normes à développer dans le domaine de la bibliothèque.
Les commentaires, avis, discussions lors du 1er Symposium montrent que tous les participants ont jugé nécessaire de développer et de promulguer tôt les normes nationales du Vietnam “Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions sur le catalogage» pour une compréhension et une utilisation uniforme des terminologies dans les opérations de la bibliothèque pour contribuer à améliorer la qualité et l'efficacité des services des bibliothèques. La Conférence a été d'accord avec la structure et le contenu du 2e projet de normes vietnamiennes. Elle a également demandé au Comité technique de continuer les recherches pour proposer certains termes dans le projet de normes vietnamiennes afin d’assurer scientificité, la concision, la clarté, l’intelligibilité et l’application facile.
Photos de l’événement:
Panorama du symposium
Mme Kiều Thuý Nga – Directrice adjointe de la BNV prononce le discours d’ouverture du symposium
M. Lê Văn Viết – Responsable du Comité technique des normes vietnamiennes présente le bilan des commentaires des organisations et des individus sur le 1er projet de normes vietnamiennes
________
Nouvelle et photos: Minh Huệ